Hai cercato la traduzione di i sensi di colpa da Italiano a Inglese

04 – sensi di colpa (a)
04 – in fuga

senso di colpa
guilt

a entrambi i sensi di circolazione
for both traffic systems.

i sensi di colpa iniziano a rodere l'anima del traditore.
a sense of guilt starts to consume the traitor's soul.

mi piace molto trasgredire e non provo sensi di colpa
i like very much transgressing and i have not feelings of guilt

e 'troppo presto a soffrire di sensi di colpa, però.
it is too early to suffer from guilty feelings, however.

i sensi di rotazione sono disponibili i seguenti:
the following rotation directions are available:

e quali sensi di colpa quando era il momento dell adorazione!
and oh, the guilt, when it was time to worship!

ritengo anche che permetta di contrastare la burocrazia nazionale e di combattere i sensi di colpa.
i also think it is good for countering national bureaucracy and bad faith.

ma troppo spesso noi permettiamo ai sensi di colpa di derubarci delle benedizioni.
but too often we allow feelings of guilt to rob us of this blessing.

hai ancora sensi di colpa ed una coscienza sporcapur avendo ricevuto il perdono?
do you still have feelings of guilt, even though you already have received forgiveness?

figura 5 alla classe a, per entrambi i sensi di circolazione.
figure 5 class a for both traffic systems.

i sensi di colpa dell' europa dopo la fine del colonialismo hanno condotto al peggio non solo in algeria.
and european feelings of guilt after the end of colonial rule have done great damage in other places as well as algeria.

campo d'impiego: per chi soffre troppo di autocritica e prova sensi di colpa
application area: for those who suffer too self-critical and feel guilty

non condivido alcuni dei sensi di colpa dei miei colleghi su un' autorità regolamentare europea.
i do not share some of my colleagues ' compunctions about a european regulator.

certo, avevano vergogna e sensi di colpa, ma non volevano mollare il loro peccato nascosto!
indeed, they were burdened with guilt and shame - but they weren't ready to give up their secret sin!

e’ retta da una catena di sensi di colpa inconsci che risalgono a traumi filogenetici di abbandono.
this tolerance is supported by a chain of unconscious senses of guilt which derive from phylogenetic traumas of abandoning.

certe élites politiche europee finanziano generosamente ogni progetto capace di alleviare i loro profondi sensi di colpa riguardo all’olocausto.
some european political elites will generously pay any project that may help alleviate their deep-rooted guilt feelings over the holocaust.

le donne sono inoltre più portate a provare sentimenti negativi, quali i sensi di colpa e i rimorsi, se hanno ceduto alla tentazione.
women are also more likely to experience negative feelings following indulgence in the craved food such as guilt and remorse.

ciononostantepuò accadere che siamo tormentati nella nostra coscienza ed avere sensi di colpa dopo aver in effetti ricevuto il perdono.
we can be plagued by our conscience and feel guilty even after we have received forgiveness.