Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di iadi da Italiano a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Italiano

Nondimeno, il nome latino delle Iadi è suculae, porcelline, diminutivo di sus.

Inglese

However, the Latin name of the Hyades is "suculae", little sows, the she-piglets, diminutive of "sus".

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

Le sette Pleiadi segnano la groppa e il piccolo gruppo delle Iadi sono vicine alla bocca.

Inglese

The seven Pleiades mark the animal's back and the small group of the Hyades are close to its mouth.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Quando poi la stella di Antares si trova nell'angolo del tramonto, nel luogo che concerne le unioni, arreca, come abbiamo detto, grandi prosperità e ricchezze grazie alle donne ed invero le mogli di coloro che nascono in questa condizione sono insigni e assai ricche, tuttavia non longeve, poiché velocemente Antares tramonta essendo nel luogo delle nozze; E quando sorge all'orizzonte la brillante delle Iadi, che ha in sè la qualità efficiente dell'azione di Marte e di Venere, rende chi così nasce pieno d'ira e focoso nei suoi desideri e vigoroso (24) nei piaceri d'amore.

Inglese

In truth, the wives of men who are born in this condition are illustrious, distinguished and very rich, however they are not long-lived since Antares sets quickly when it is in the place of nuptials. When the bright star of the Hyades which has in itself the effective quality of the action and influence of Mars and of Venus rises on the horizon, it makes the person who is born in these conditions full of anger and fiery and passionate in his or her desires and vigorous and full of energy (24) in the pleasures of love.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

D'altro canto, quando sorge all'oroscopo il luogo stesso delle Iadi, dall'XI al XV grado , produce per sua natura coloro che sono soggetti alle passioni nei godimenti, gli insigni, uomini dal bel collo.

Inglese

On the other hand, when the place of the Hyades itself, from the 11th to the 15th degree , rises at the horoscope, it produces by its very nature people who are subject to passions in the enjoyments and pleasures, famous, distinguished and illustrious people, people with a beautiful neck.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

Innanzitutto incorrrono nelle malattie dell'animo e nelle passioni quanti, uomini e donne, nascono allorché sorgono ovvero coascendono all'oroscopo le parti anteriori ovvero il volto dell'Ariete (28) a gradi 13 e 14 e le sue parti posteriori intorno ai gradi 25, 26, 27, 28 e le Iadi ovvero il volto del Toro a gradi 12, 13, 14, 15 ed inoltre le parti posteriori del Leone da gradi 25 a gradi 30 e il volto ovvero il muso del Capricorno intorno ai gradi 10 12.

Inglese

First of all men and women who are born when the following parts rise or ascend at the same time at the horoscope: the fore parts or Aries" face (28) at 13 and 14 degrees and its back at about 25, 26, 27, 28 degrees and the Hyades or Taurus' face at 12, 13, 14, 15 degrees and moreover the back of Leo from 25 degrees to 30 degrees and the face that is the muzzle of Capricorn at about 10 12 degrees; incur emotional disorders, depressions and passions.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

Leggiamo nell'introduzione di Giuseppe Bezza al capitolo sulle stelle fisse (Arcana Mundi, pp. 428-429): «Aldebaran, dice al-Bîrûnî, è chiamato fanîq, il cammello maschio adulto, ed intorno vi sono un certo numero di giovani cammelle, chiamate qalû'is. Per i Greci, dice Abu 'l Faraj, le Iadi formano una figura completa, un asterismo a sè stante, tuttavia la loro origine non è greca, ma babilonese, è l'asterismo dell'inondazione.

Inglese

We read in the introduction by Giuseppe Bezza to the chapter on fixed stars (Arcana Mundi, p. 428-429);" Al-Bîrûnî says that Aldebaran, is called "fanîq", the adult, male camel and there is a certain number of young , female camels, called "qalû'is" around it. Abu 'l Faraj says that for Greek people, the Hyades form a complete figure, a separate asterism, however, their origin is not Greek, but Babylonian, it is the asterism of the floods.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

Aldebaran sorge, nell'emisfero Nord, dopo le Pleiadi e le Iadi, e fu immaginata inseguirle per averle in matrimonio.

Inglese

Aldebaran rises in the northern hemisphere, after the Pleiades and the Hyades and it was thought that Aldebaran pursued them in order to marry them.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Se la brillante delle Iadi, che si trova nel circolo dello zodiaco, nel XV grado del Toro, sorge all'ora del parto.

Inglese

What happens if the bright star of Hyades which is in the circle of the zodiac at the 15th degree of Taurus, rises at the moment of delivery.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

La luminosa delle Iadi conviene ad un uomo che molto possiede, potente, prospero, ricchissimo, che assoggetta città. E se Marte è opposto, conviene alle satrapie".

Inglese

The shining star of the Hyades is favourable for a man who has much property and owns many things, who is powerful, prosperous, extremely rich and who subdues cities and towns. Moreover, if Mars is opposite, it favours the satrapies".

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK