Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le sette pleiadi segnano la groppa e il piccolo gruppo delle iadi sono vicine alla bocca.
the seven pleiades mark the animal's back and the small group of the hyades are close to its mouth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aldebaran sorge, nell'emisfero nord, dopo le pleiadi e le iadi, e fu immaginata inseguirle per averle in matrimonio.
aldebaran rises in the northern hemisphere, after the pleiades and the hyades and it was thought that aldebaran pursued them in order to marry them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d'altro canto, quando sorge all'oroscopo il luogo stesso delle iadi, dall'xi al xv grado , produce per sua natura coloro che sono soggetti alle passioni nei godimenti, gli insigni, uomini dal bel collo.
on the other hand, when the place of the hyades itself, from the 11th to the 15th degree , rises at the horoscope, it produces by its very nature people who are subject to passions in the enjoyments and pleasures, famous, distinguished and illustrious people, people with a beautiful neck.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível