Hai cercato la traduzione di ibook da Italiano a Inglese

ibook
ibook

ibook g4 da 12"
12-inch ibook g4

rimettiamo l'ibook al dritto, apriamolo con attenzione.
turn the ibook face up, and open its cover carefully.

spegnere l’ibook e posizionarlo su una superficie morbiba e pulita.
shut down the ibook, and put it on a smooth and clean surface.

posizionare l’ibook su una superficie sgombra e pulita. ingredienti:
put the ibook on a smooth and clean surface, the operation requires:

modello computer: ibook g4 da 12" numero di modello batteria: a1061
computer model: 12-inch ibook g4 battery model number: a1061

questa guida è riferita ad un ibook 12". i modelli 14" presentano lievi differenze.
this guide is related to 12" ibooks, 14" ibooks are slightly different.

posizionare l’ibook su una superficie sgombra e pulita. per l’operazione sono necessari:
put the ibook on a smooth and clean surface, the operation requires:

un'iniziativa che segna un esordio rivoluzionario, è infatti il primo ibook realizzato per un festival di cinema.
it's an initiative that is nothing short of revolutionary, and ours, at venice days, is the first ibook, in fact, to be designed for a film festival.

ricordarsi di posizionarle secondo una "mappa", per poterle poi ritrovare quando rimonteremo l'ibook.
remember to store screws in a kind of “map”, in order to be able to distinguish between them when you’ll close the ibook.

a quelle macchine sono seguiti la trafila classica del maclover: lc ii, lc iii, performa, ibook, g4, g5.
to those appliances the classic rigmarole of the maclover followed: lc ii, lc iii, performa, ibook, g4, g5.

prestare molta attenzione nel rimuovere quel connettore, e nel caso si stia lavorando su di un ibook g4 12" 1.33ghz considerare anche di non rimuoverlo affatto.
be very careful while removing it, and consider the idea to keep it plugged during the entire operation if you are working on a g4 12" 1.33ghz.

a seconda del modello di ibook la posizione di questo connettore può variare (nella foto: un ibook g4 del 2004 con il coperchio alzato).
depending on ibook model thic connector will vary. in the picture: a late 2004 g4 ibook (top plastic shield, face down).

e non appena conservo questo sul mio ibook del apple, controllo l'indirizzo sul mio treo e presento questo articolo sopra comcast, sto andando a google voi reti e scopro chi realmente li possiede.”
and as soon as i save this on my apple ibook, check the address on my treo, and submit this article over comcast, i’m going to google you networks and find out who really owns you.”

a partire da adesso, la rivista può essere acquistata completa in formato elettronico, (pdf, epub, kindle, apple ibook), quando sarà in uscita, per essere comodamente letta sul suo computer o dispositivo elettronico (ipad, iphone, kindle, altri lettori di inchiostro elettronico o tablets basati su android, ecc.).
going forward, on the date scheduled for publishing the journal, it will be possible to obtain the complete issue in electronic format (pdf, epub, kindle, apple ibook). thus it will be possible to read the journal on your computer or electronic device (ipad, iphone, kindle, other e-ink readers or android based tablets, etc.).