Hai cercato la traduzione di il bonifico è arrivato con valut... da Italiano a Inglese

i nove membri dell'equipaggio è arrivato con
the nine-member crew arrived with

" in realtà il benestare della dirigenza francese è arrivato già nella tarda serata di ieri".
he vowed to continue the investigation and "to establish the truth and the causes of the crash".

si può ben dire che il volo è partito con una persona handicappata a bordo ed è arrivato con due.
you might say that the airline began with one handicapped passenger and ended with two.

uno dei ragazzi è arrivato con l'immagine più recente presa dal sito del mit.
one of the children came back with the latest picture from the home page of mit.

allo stesso tempo (con valuta di riferimento), la richiesta di una rivalutazione dello yuan.
at the same time (with reference currency), demand for a revaluation of the yuan.

ma poi, come la tecnologia vuole fare, la prossima generazione di storage utility disco è arrivato con il dvd.
but then, as technology wants to do, the next generation of disk storage utility has arrived with the dvd.

- il numero di partita iva ovvero il codice fiscale del soggetto a favore del quale il bonifico è effettuato.
- the vat identification number or social security number of the person in favor of whom the transfer is made .

l' auto che doveva passare a prendermi è arrivata con trenta minuti di ritardo.
the car that was supposed to collect me came half an hour later than arranged.

chi di noi non è arrivata con qualche timore?
who among us had come there unconcerned?

il mio gruppo ha sottolineato più volte quanto ciò sia necessario e plaudiamo quindi a tale iniziativa, anche se è arrivata con un po' di ritardo.
my group has stressed the need for this on many occasions and we welcome this initiative, even if it has come rather late.

la decisione della scorsa settimana di chiudere chernobyl è arrivata con gran ritardo.
the decision last week to close chernobyl is belatedly welcome.

mi ha fatto piacere dare il benvenuto a maggi-meg e alla sua famiglia, che è arrivata con un sorriso nel bel mezzo di scioperi e interruzioni di corrente!
i was delighted to welcome maggi-meg and her family, who arrived with a smile in the midst of several strikes and power outages!

poi ho spedito tutto a rob dicendogli “voglio qualcosa così”. due settimane dopo lui è arrivato con il progetto ed era… perfetto!
then i sent everything to rob saying “i want something like that. ” two weeks later he arrived with the project and was … perfect!

dal punto di vista della formazione, una università del texas ha inserito tra i suoi corsi un corso sull’economia di comunione, che ormai è arrivato con successo al quarto anno.
from the perspective of formation, a texas university has included a course on the economy of communion, which has successfully reached its fourth year.

grazie ant, ti avviserò non appena ricevo il bonifico. si , è arrivato un pacco per te ma tempo fa. eri appena partita e l'ho lasciato assieme alle tuoi bagagli dalla tua amica. la settimana prossima androò a milano e chiederò a giulia se è arrivato altro
thanks ant, i will notify you as soon as i receive the transfer. yes, a package arrived for you but long ago. you had just left and i left it with your luggage from your friend. next week i will go to milan and ask giulia if anything else has arrived

dopo 10 minuti, un altro signore è arrivato con un caffè davvero bollente. a quel punto ho cominciato ad indagare chiedendo: "chi sono i due signori che mi stanno servendo?"
within ten minutes, another gentleman brought hot, hot coffee. (laughter) i tasted it. then i started enquiring, “boys, who are these two people (referring to those two who were serving him)?”

6.3.1: più sfumato, il semestre europeo è solo uno strumento per verificare quale sia il punto cui si è arrivati con la strategia europa 2020;
6.3.1 should be more nuanced; the european semester was only an instrument for ascertaining what stage had been arrived at in the europe 2020 strategy;

ovviamente la versione "moderna" del meccanismo è arrivata con l'obiettivo matr. 462500.
obviously the "modern" version of the lens mechanism came on-line with lens s/n 462500.

eppure oggi, dopo 20 anni, la televisione privata è arrivata dove è arrivata, con un livello tecnico e professionale pari se non superiori alla cosidetta televisione pubblica.
back then almost no-one believed there was a future for it. but today, after 20 years, private tv has survived, with a technical and professional level equal if not superior to so-called "public" tv. private tv provides a different service and is certainly more diffuse.

l’acqua è arrivata con la pioggia e il giardino nascosto ha preso vita.
water came with the rain and the hidden garden was suddenly brought into life.