Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il dado è tratto.
the die is cast.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
pertanto il dado è tratto.
it is a start.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il saggio è tratto da:
the essay is from:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- alea iacta est (il dado è tratto).
- alea iacta est (the die is cast).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il disegno è tratto dal sito
the drawing is taken from the website
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
testo è tratto da:
this video is taken from:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
è tratto da una storia vera
it is based on a true story
Ultimo aggiornamento 2022-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il dado è tratto: incomincia la nuova avventura per il regno di dio.
so started the new adventure for the kingdom of god.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l' euro: il dado è tratto, se così posso esprimermi, il dardo è partito.
as regards the euro, the die is cast, if i may say so; the ball is in play.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
14:02 – un manifestante è tratto in arresto.
14:02 one arrest is reported.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
egli vede il dado nel suo fronte,
he sees the die in his own forehead,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la donna, la taverna, il dado
the ethnologue
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
fissare il dado in questa posizione.
lock the tensioner in this position.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
e’ vero, vi sono ancora molti ostacoli da superare, ma oggi, a mio giudizio, il dado è tratto.
yes, there are still many bridges to cross, but today, in my opinion, we have crossed the rubicon.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
tirate il dado e fate delle combinazioni.
roll the dice and make combinations.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il dado era tratto: il re aveva deciso: si era schierato dalla parte di roma!
the die was cast. the king had determined to throw himself fully on the side of rome.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
scarica il rapporto il dado per le aziende!
download the report in english
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
se il dado atterra su soltanto uno di due o tre numeri, il dado è caricato.
if the die lands on only one of two or three numbers, the die is loaded.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il dado girevole deve essere provvisto di filettatura unf.
the swivel-nut must be provided with u.n.f. thread.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
per inciso, il dado è stato rafforzato "dal cuore" o un dinamometro?
incidentally, the nut was tightened "from the heart" or dynamometer?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta