Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il database è in rete
this database is on the network
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il database è in sola lettura.
database is read only
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
il database è occupato
database is busy
Ultimo aggiornamento 2004-07-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il database è corrotto.
the database is corrupt.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
il database è già in modalità multiutente.
the database already is multiuser.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il database è già esistente.
the database already exists.
Ultimo aggiornamento 2007-11-08
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
il database è stato rimosso.
database removed.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il database è ora in modalità utente singolo.
the database is now single user.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il database è già stato richiamato.
the database was already called.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
il database è temporaneamente bloccato. riprovare.
the database is temporary locked, please try again.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
il database è già di lettura/scrittura.
the database already is read/write.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
%1$s il database è danneggiato.\n
%1$s database is corrupt.\n
Ultimo aggiornamento 2005-04-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il database è stato rinominato ed è in modalità utente singolo.
the database is renamed and in single user mode.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il database è stato creato con esito positivo.
the database has been created successfully.
Ultimo aggiornamento 2007-10-23
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
\n il database è attualmente vuoto.\n \n
\n database is currently empty.\n \n
Ultimo aggiornamento 2005-04-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
