Hai cercato la traduzione di il mio povero dito da Italiano a Inglese

il mio
my

tremo per il mio povero paese.
"i tremble for my poor country.

a dispetto della vostra ripetizione il mio povero cervello era ed é ancora
regardless of your repetition, my poor bain was, and still is quite unable to grasp

nelle sue mani il segno dei chiodi e non metto il mio dito
except i shall see in his hands the print of the nails, and put my finger

il mio paese ha più morti per eroina di qualunque altro ed è il più povero della zona euro.
my country has more heroin-related deaths than anywhere else and it is the poorest country in the eurozone.

date ai poveri durante il mio regno 150.000
the donations to the poor 150.000

gli risponderai così: il mio dito mignolo è più grosso del corpo di mio padre;
thou shalt say to them: my little finger is thicker than the back of my father.

come musulmano con il mio dito sul polso della mia comunità di fede, posso onestamente dire che siamo preoccupati.
as a muslim with my finger on the pulse of my faith community, i can honestly say we are worried.

poiché il mio povero padre è stato membro dell ordine per molti anni, ho avuto tutte le opportunità di osservare la probità individuale degli appartenenti.
since my late father was a member of the craft for many years, i have had every opportunity of observing the probity of individual members.

il mio gruppo non condivide la posizione del relatore quando punta il dito accusatore contro la banca mondiale o l' fmi.
my group does object to the rapporteur pointing an accusatory finger at the world bank and the imf.

22 perché io son misero e povero, e il mio cuore è piagato dentro di me.
22 for i am afflicted and needy, and my heart is wounded within me.

mi ha fatto sentire delle flagellazioni in tutto il corpo, molto dolorose, padre. ma so che non può essere niente a confronto delle terribili flagellazioni del mio povero gesù.
in a letter addressed to father germanus gemma gladly exclaimed, “father, how good jesus is. … jesus gives me some little present (suffering) and to the usual ones he has added another very precious one this week. he made me experience some blows of a whip all over my body, quite painful, father. but i know that it can’t be anything compared to the terrible blows of my poor jesus.

109:22 io sono povero e infelice e il mio cuore è ferito nell'intimo.
22 for i am poor and in need, and my heart is wounded in me.

olivero: il mio grande dolore è constatare che i giovani sono realmente i più poveri e i meno conosciuti.
olivero: my great pain is seeing that young people are themselves the poorest and the least known.

questo è il motivo per cui il mio gruppo, quando emerge una qualsiasi controversia politica o economica, cerca di guardare avanti e trovare soluzioni anziché puntare il dito.
if these, the two largest economic and military players in the world, were to come into permanent conflict, as unlikely as that may be, it would be a global disaster.

3:15 qual diritto avete di opprimere il mio popolo, di pestare la faccia ai poveri?».
15 "what do you mean by crushing my people and grinding the face of the poor?" declares the lord god of hosts.

«darei il mio armadio delle bambole, se lei potesse tornare su. È terribile per la povera inger!»
poor inge! it is so dreadful for her."

quando poi qualche aiuto viene concesso ai poveri giovani agricoltori comuni, ciò avviene comunque con il contagocce. il mio paese ne offre diversi esempi.
even these grants, when they are given to poor, medium-sized farmers, are meted out in drips and drabs and greece is a typical example here.

qual diritto avete di opprimere il mio popolo, di pestare la faccia ai poveri?». oracolo del signore, signore degli eserciti.
by what right are you crushing my people, and putting a bitter yoke on the necks of the poor? this is the word of the lord, the lord of armies.

infatti, in alcuni stati membri, quali il mio, che hanno avuto tendenza a seguire il modello americano, il divario tra ricchi e poveri è andato ampliandosi.
indeed, in some member states, such as my own, which have tended to follow the american model, the gap between rich and poor has been widening.