Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il rustico
the rustico
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
compila il modulo per contattare l'agriturismo il rustico!
fill out the form to contact the agriturismo il rustico!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abbiamo soggiornato in agosto per una settimana nella dependance denominata il rustico.
we stayed in august for a week in the annexe called the cottage.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma anche lo shabby attualmente di tendenza,il rustico,il classico,e ovviamente
but even the shabby currently on trend,the rustic,the classic,and of course
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c`è il rustico nel verde della lunigiana, del mugello o della garfagnana.
you have the cottage in lunigiana, in the mugello valley or in garfagnana.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
compila il modulo per richiedere disponibilità presso il rustico o altre informazioni direttamente al gestore.
fill in the form to request availability or other information at il rustico.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il rustico edificio a due piani è circondato da un ampio giardino curato e arredato con tavoli e sedie.
the rustic two-storey building is surrounded by a wide well-tended garden furnished with tables and chairs.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il rustico si trova adiacente ad una strada asfaltata così che si presta in modo ottimale pr una attività di agriturismoed anche di equitazione!
the rustic one is found adjacent to an asphalted road so that is lent in optimal way pr an activity of tourism and also of horseback riding!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'istria viene descritta come una regione composta di due parti: il paradiso litoraneo e il rustico entroterra collinare.
he described istria as a region made up from two parts – the coastal heaven and the rustic hilly hinterland.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abbiamo soggiornato presso l'agriturismo "il rustico" nel periodo dal 2 al 10 agosto 2014 ed il commento non può che essere positivo.
we stayed at the "il rustico" in the period 2 to 10 august 2014 and comments can only be positive.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
il rustico con piscina godono di una vista meravigliosa sulle splendide colline e vigneti che caratterizzano il paesaggio tipico delle langhe. la piscina è posizionata in modo tale da permettere di godere del sole dal mattino alla sera.
the farmhouse and its swimming pool are situated on a hill overlooking vineyards and wooded hills with stunning views. the position of the house and swimming pool allows you to enjoy the sun from early morning to late in the evening.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la zona in cui risiede il rustico è monte s. quirico, località tre cancelli: questo nome viene dato direttamente dai 3 cancelli di una villa storica che dista circa 300 metri dal rustico.
the area where we find the rustico is monte san quirico, locality tre cancelli, the name of which comes from three large gates of an historic villa about 300 metres from the house.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il rustico di fango forno consente la preparazione di pizze fatte in casa e una zona separata è utilizzata per cucinare il piatto tradizionale andina di pachamanca, dove la carne, patate e verdure sono cotte sotterraneo utilizzando pietre calde.
the rustic mud-oven allows the preparation of home-made pizzas and a separate area is used for cooking the traditional andean dish of pachamanca, where meat, potatoes and vegetables are cooked underground using hot stones.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
all’epoca della costruzione, il secondo quattrocento, risalgono gli elementi tardogotici: le finestre laterali, soprattutto, ma anche per fisionomia la cappella e il rustico.
the late gothic elements go back to the time of its construction, the second half of the fifteenth century: mainly the side windows, but also the form of the chapel and the outbuilding.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il rustico dà invece la possibilità di una vacanza ancor più su misura, intima o in compagnia, con i suoi confort e servizi, la cucina indipendente e un bel camino per un calore ed un'atmosfera tutta casalinga.
thanks to its comforts and services, its independent kitchen and a nice fireplace for a homely warmth and atmosphere, the cottage offers you the opportunity of a holiday to your measure.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ad est della città di lucca, sulle colline che portano a pisa e pontedera, si trova il rustico “agli olivi”, un antico casolare ristrutturato immerso nel verde e nella tranquillità della campagna lucchese.
renovated cottage set in the quiet and beautiful countryside of lucca; to be more precise: on the hills which are facing pisa and pontedera.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nel nostro breve soggiorno abbiamo ricevuto un'ottima ospitalità da parte dei gestori: buono il servizio di ristoro; discreta la pulizia delle camere; bello il contesto in cui è situato il rustico.
in our short stay we received great hospitality from the management: the good catering service; decent clean rooms; beautiful the context in which it is situated the rustic.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli ambienti interni alternano continuamente il rustico e il levigato: una sala del piano terreno e cinque del primo piano sono eleganti, mentre tutte le altre sono più grezze, ma non meno accattivanti, come quelle, tutte mansardate, del secondo e terzo piano.
the inner atmospheres continuously alternate peasant and smooth: one room on the ground floor and five at the first floor are elegant, while all the others are cruder.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"amore per la tradizione, passione per la buona cucina" è il motto de il rustico. cordialità, semplicità e cortesia sono le qualità che descrivono al meglio la famiglia basili, storica proprietaria dell’azienda posta sulle ridenti colline marchigianecircondata da uliveti e vigneti selezionati, a due passi dal mare, nella zona di fermo.
"love of tradition, passion for good food" is the motto of the cottage. cordiality, simplicity and kindness are the qualities that best describe the family basili, owner of the historic post office on the sunny hills of the marche surrounded by olive groves and vineyards, to two steps from the sea, in the area of fermo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta