Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la normativa svizzera consente ai cantoni di esentare parzialmente o completamente gli utili realizzati all'estero dall'imposta cantonale o municipale sulle società.
under swiss law, the cantons may fully or partially exempt profits generated abroad from cantonal and municipal company tax.
imposta cantonale e federale, nell’ipotesi di un individuo che non lavora in svizzera e quindi non ha fonti di reddito in svizzera, in totale circa 2.000 chf all’anno
federal and cantonal taxes (assuming no other income in switzerland): about chf 2.000,- per year
dal 2003 sarà probabilmente il solo sistema applicato in svizzera per le imposte cantonali e per l'imposta federale diretta.
cantonal and municipal authorities tax both income and wealth, whereas the federal tax administration only taxes income.