検索ワード: imposta cantonale (イタリア語 - 英語)

imposta cantonale
cantonal tax

cantonale
chine

polizia cantonale
kapo

cantonale di ricoprimento
splice angle

tribunale penale cantonale
criminal court

presidente del tribunale cantonale
president of the cantonal court

tribunale cantonale delle assicurazioni
administrative court of insurance

presidente del tribunale penale cantonale
president of the criminal court

visita del museo cantonale d’arte
a visit to the canton art museum

http://www.museo-cantonale-arte.ch
http://www.museo-cantonale-arte.ch

l'importo massimo deducibile ai fini dell'imposta cantonale e comunale varia da cantone a cantone.
the amount deducible can vary from canton to canton.

imposta cantonale sul capitale - 0,05-0,25% del capitale versato e delle riserve accumulate;
cantonal tax on capital - 0,05-0,25% of the paid-up capital and accumulated reserves;

in svizzera l'imposta sul reddito viene applicata a livello nazionale, cantonale e locale (comunale).
income tax is a mix of national, cantonal and local (commune) tax.

via cantonale, avegno 6670 - tesino - tesino - suisse
via cantonale, avegno 6670 - tesino - tesino - switzerland

la normativa svizzera consente ai cantoni di esentare parzialmente o completamente gli utili realizzati all'estero dall'imposta cantonale o municipale sulle società.
under swiss law, the cantons may fully or partially exempt profits generated abroad from cantonal and municipal company tax.

imposta cantonale e federale, nell’ipotesi di un individuo che non lavora in svizzera e quindi non ha fonti di reddito in svizzera, in totale circa 2.000 chf all’anno
federal and cantonal taxes (assuming no other income in switzerland): about chf 2.000,- per year

dal 2003 sarà probabilmente il solo sistema applicato in svizzera per le imposte cantonali e per l'imposta federale diretta.
cantonal and municipal authorities tax both income and wealth, whereas the federal tax administration only taxes income.

conferenza dei direttori cantonali d'igiene
swiss conference of the cantonal ministers of public health