Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sostanze che impoveriscono l'ozonosfera
substances that deplete the ozone layer
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i ricchi impoveriscono e hanno fame,
the young lions suffer want and hunger;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
propongo non concedere alla mia anima consolazioni vane e false, piccole elemosine che l'impoveriscono invece di arricchirla.
my purpose: not to grant vain and false consolations to my soul, insignificant alms that impoverish instead of making it rich.
abbiamo risanato acqua e aria, eliminato gradualmente alcune sostanze che impoveriscono lo strato di ozono e raddoppiato i tassi di riciclaggio dei rifiuti.
we have cleaned up our water and our air, phased out some ozone-depleting substances and have doubled rates of waste recycling.
inoltre, in un altro paragrafo diciamo che vogliamo controllare le sostanze che impoveriscono lo strato di ozono: obiettivo a cui io sono favorevole.
later, in another paragraph, we say that we want to control ozone-depleting substances, and i am all in favour of this objective.
che calpestano e distruggono la struttura dei suoli e impoveriscono il pianeta, costringendo alla distruzione di intere regioni di foresta tropicale per trovare nuovi pascoli e nuovi terreni per i cereali.
they trample and destroy soil structure and deplete the planet, forcing the destruction of entire regions of tropical forest, to find new pastures and new land for cereals.
il freddo e il vento che impoveriscono la barriera di protezione naturale della cute (il film idrolipidico), sottraendole grassi e acqua;
the cold and wind that deplete the natural protective barrier of skin ( the hydro-lipid film ) , subtracting fat and water ;
il consiglio ha adottato una decisione relativa alla partecipazione della comunità europea ai negoziati condotti nell'ambito del protocollo di montreal sulle sostanze che impoveriscono l'ozonosfera.
the council adopted a decision on the participation of the european community in negotiations under the montreal protocol on substances that deplete the ozone layer.
la ricchezza, non solo economica, della nazione allora diminuisce, tutti si impoveriscono e sparisce anche quel valore (5) che si vorrebbe socializzare.
the wealth of a nation then diminishes, and not only economic wealth. everyone grows poorer and even that value (5), hoped to be given to society, disappears.