Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in allegato invio offerta richiesta piu specifiche tecncihe
in the attachment sending request offer
Ultimo aggiornamento 2023-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
offerta richiesta: prima neve!
requested offer: first snow
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
invio offerte dal web prima o durante l'asta
bid online before or during the auction
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
secondo la repubblica italiana, inoltre, l’offerta richiesta per il periodo estivo potrebbe essere più correttamente rispettata, operando congiuntamente su un pacchetto di rotte.
moreover, according to the italian republic, the supply required in the summer could be better met by jointly operating a group of routes.
Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
laddove non vengano svolte gare pubbliche, il bando viene sostituito da lettere di invito, unite al capitolato, con cui si richiede l’invio dell’offerta.
if public tenders are not held, the request for bids is replaced by an invitation letter, together with the required specifications, through which a bid is called for.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
laddove non vengano svolte le gare pubbliche, il bando viene sostituito dalle lettere di invito, unitamente al capitolato, con cui si richiede l'invio dell'offerta che può essere di tipo economico oppure tecnico-economico
where public tenders are not carried out, the call is replaced by letters of invitation, along with the specifications, requesting the submission of the offer which may be economic or techno-economic.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pornografia: offerta di pornografia non richiesta, offerta richiesta o non richiesta di pornografia a qualcuno più giovane dei 16 anni di età e servirsi di qualcuno più giovane dei 16 anni di età per creare pornografia da distribuire (articoli 240,240a e 240b).
pornography: offer unasked-for pornography, offer asked-for or unasked-for pornography to someone younger than 16 years old and use someone younger than 16 years old to make child pornography for distribution (articles 240, 240a and 240b)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
all'atto dell'apertura delle offerte devono essere annunciati i nomi degli offerenti, i prezzi proposti, l'esistenza della garanzia di offerta richiesta, nonché qualsiasi altra formalità che l'amministrazione aggiudicatrice reputa necessaria.
at the public tender-opening session, the names of the tenderers, the prices quoted, the provision of the necessary tender guarantee and any other formality which the contracting authority thinks appropriate must be announced.