Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i meccanismi di gonfiaggio vengono sono smontati, puliti e ricostruitirimontati, la camera daria interna viene sciacquata con condizionatore b.c. e le valvole di rilascio di in sovrapressione vengono sono pulite e testate per verificarne il corretto funzionamento. il adeguato, tutto secondo le specifiche di garanzia del produttore.
inflator mechanisms are disassembled, cleaned and rebuilt, the inner bladder rinsed with b.c. conditioner and over-pressure release valves are cleaned and tested for proper operation, all to manufacturer warranty specifications.
negli habitat in sovrapressione riempiti di gas respiratori composti in gran parte di elio, infatti, gli orologi dei sub subiscono la stessa reazione: la cassa si satura di elio e la pressione all’interno della cassa si equilibra con quella dell’habitat.
in habitats at overpressure, which are filled with breathing mixes composed largely of helium, the watches behave in a similar manner tothe divers’ bodies. the inner part of the watch case becomes saturated with helium as the pressure inside the watch case equalizes with that inside the chamber.
