Hai cercato la traduzione di in tempi di carestia ogni buco è... da Italiano a Inglese

siamo in tempi di valutazione.
we are in times of evaluations.

politica di promozione in tempi di crisi
promotion and the crisis

notizie molto buone in tempi di pericolo
very good news for perilous times

chiesa, in tempi di rovina ed apostasia.
happens to the church in times of ruin and apostasy.

in tempi di crisi il valore chiave da coltivare è la fiducia.
in times of crisis, the key value to cultivate is trust. we build trust for you.

ciò è del tutto normale in tempi di cambiamento.
that is normal in times of change.

3. tempo di granai pieno in tempi di crisi
3. time of full barns in times of crisis

4.1 potenziare l'istruzione in tempi di crisi
4.1 boosting education in times of crisis

e' inaccettabile, soprattutto in tempi di crescente euroscetticismo.
it is not acceptable, especially in times of growing euroscepticism.

dare maggior peso alla flessibilità interna in tempi di crisi economica.
putting greater weight on internal flexibility in times of economic downturn.

3.4 il concetto di gestione della flessicurezza in tempi di crisi13
3.4 concept of dealing with flexibility in times of crisis13

3: in tempi di corruzione i più deboli diventano i più forti.
3. during times of corruption the weakest often become the strongest!

74. menzioni l'aumento dei salari in tempi di pretesa prosperità.
74. describe wage increases during so-called prosperity periods.

cari fratelli, convertite ogni minuto libero che avete, in tempi di intercessione.
beloved , convert every spare minute you have into time of intercession.

speciale eurobarometro "l'aiuto allo sviluppo in tempi di difficoltà economiche"
special eurobarometer “development aid in time of economic turmoil”

titolo:la chiamavano europa…. cittadinanza e libera circolazione in tempi di crisi
title:they called it europe … citizenship and freedom of movement in the crisis

in tempi di forte disoccupazione come i nostri, ogni posto di lavoro è importante e anche l' apertura domenicale comporterà nuovi posti di lavoro.
at a time of such unemployment, every job is important, and one way in which jobs are created is by means of sunday opening.

in tempi di crisi economica le storie come questa sono sempre un’esplosione [ ... ]
in times of economic crisis, stories like this are always a burst of optimism. [ ... ]

in tempi di carestia, le famiglie povere possono dare le proprie figlie ancora adolescenti in sposa, per avere una bocca in meno da sfamare. le rifugiate possono essere costrette a barattare il sesso con il cibo.
poor families may marry off under-age daughters during times of famine so there’s one less mouth to feed. refugee women may be forced to trade sex for food.

proprio in tempi di globalizzazione dell' economia, anche il consiglio è consapevole che ci si deve adoperare con ogni mezzo per assicurare il livello occupazionale e, se possibile, incrementarlo.
at this time of economic globalisation the council is particularly aware that everything must be done in order to maintain the level of employment and if possible to raise it even further.