Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l'eliminazione dell'indice sintetico rende difficile la valutazione delle misure di politica regionale.
the omission of the synthetic index makes it much more difficult to assess regional policy measures.
aree equipotenziali, espressione di una sintesi di tutti i dati (p.es. indice sintetico di somma pesata delle variabili);
equipotential areas, expression of a summary of data (for.ex. summary index of weighted sum of the variables);
2.6 per invertire questa tendenza occorre innanzitutto migliorare nettamente l'indice sintetico di fecondità (total fertility rate).
2.6 any reversal of this trend would hinge predominantly on significantly improving the total fertility rate.
gli stati membri si suddividono nei seguenti quattro gruppi di prestazioni in funzione dell'indice sintetico dell'innovazione (figura 2):
based on the summary innovation index, the member states fall into the following four country groups (figure 2):
se i dati cis più recenti saranno disponibili, eis 2003 dovrebbe di nuovo presentare un indice sintetico dell'innovazione relativo alle tendenze per paese simile a quello presentato nel 2001.
subject to the availability of data from the latest cis, the 2003 eis is expected to offer again a summary innovation index of country trends, similar to the one presented in 2001.
come si è rilevato in precedenza, non si è calcolato alcun indice sintetico dell'innovazione per l'eis nazionale, perché non si è potuto aggiornare i quattro indicatori cis.
as noted earlier, a summary innovation index has not been calculated for the national eis because the four cis indicators could not be updated.
la media dei valori riclassificati dell’indicatore utilizzando tutte le regioni nell’ue (reusii: indice sintetico dell’innovazione regionale europea).
the average of the re-scaled indicator values using all regions within the eu (reusii: regional european summary innovation index)
documento tecnico n. 6: relazione sulla metodologia; descrive la metodologia che sottende l’eis, compresi diversi metodi di calcolo di un indice sintetico dell’innovazione.
technical paper no 6: methodology report; describes the methodology underlying the eis, including different methods for calculating a summary innovation index.
il programma porterà anche a un miglioramento dell'indice sintetico dell'innovazione di cui al quadro europeo dell'innovazione regionale portandolo dallo 0,23 nel 2006 allo 0,43 alla fine del periodo di programmazione.
the programme will also lead to an improvement of the summary innovation index reported by the european regional innovation scoreboard from 0.23 in 2006 to 0.43 at the end of the programming period.
la media dei valori dell'indicatore indicizzati alla media ue, cioè reusii (regional european summary innovation index: indice sintetico dell'innovazione regionale-europeo).
the average of the indicator values indexed to the eu mean (reusii: regional european summary innovation index).
la media dei valori dell'indicatore indicizzati alla media del paese, cioè rnsii (regional national summary innovation index: indice sintetico dell'innovazione regionale-nazionale).
the average of the indicator values indexed to the country mean (rnsii: regional national summary innovation index).
2: rnsii (regional national summary innovation index: indice sintetico dell'innovazione regionale-nazionale) è calcolato sotto forma di media dei valori dell'indicatore indicizzati alla media del paese.
2: the rnsii (regional national summary innovation index) is calculated as the average of the indicator values indexed to the country mean.
