Hai cercato la traduzione di inscindibilità da Italiano a Inglese

il principio generale alla base di tutte queste iniziative è l'inscindibilità di innovazione e ricerca;
a general principle underlying all these actions is that innovation cannot be separated from research;

il comitato tiene pertanto a sottolineare l'inscindibilità esistente nella proposta tra liberalizzazioni commerciali e progressi della cooperazione economica.
the committee would stress that the proposed trade liberalization and economic cooperation are inextricably linked.

anche l'inscindibilità di amore e dolore, di amore e dio sono elementi che devono entrare nella coscienza moderna per aiutarci a vivere.
the inseparability of love and suffering, of love and god, are elements that must enter into the modern conscience to help us live.

ecco perché per me, il rinnovamento della dottrina della creazione ed una nuova comprensione dell’inscindibilità di creazione e redenzione riveste una grandissima importanza.
this is why, for me, the renewal of the doctrine of creation and a new understanding of the inseparability of creation and redemption are of supreme importance.

sul terreno economico, cita l'inscindibilità esistente tra la realizzazione di una zona di libero scambio e l'attuazione di un correlativo programma di riforme strutturali.
in the economic sphere, he mentioned the inextricable link between the establishment of a free trade area and implementation of a concurrent structural reform programme.

sul terreno economico, il comitato tiene a sottolineare l'inscindibilità esistente tra la realizzazione di una zona di libero scambio e l'attuazione di un correlativo programma di riforme strutturali.
turning to the economic sphere, the committee stresses the inextricable link between the establishment of a free trade area and implementation of a concurrent structural reform programme.

elaborare un quadro unico che disciplini tutta l'infrastruttura delle comunicazioni e dei servizi correlati, ma che tenga conto al contempo dell'inscindibilità di trasmissione e contenuti;
covering all communications infrastructure and associated services in the scope of the new framework, while ensuring it can take account of the continuing links between transmission and content;

anche in termini cronologici, tale inscindibilità sembra presupporre un sincronismo tra la durata del periodo transitorio previsto per la realizzazione della zona di libero scambio e l'attuazione di un correlativo programma di riforme strutturali, economiche e di mercato.
the transitional period for establishing a free trade area should therefore be backed by a concurrent programme of structural, economic and market reform.

proprio l' inscindibilità degli interessi dell' unione europea da quelli, nel caso specifico, della repubblica ceca dimostra che il processo di integrazione dei paesi dell' europa centrorientale è già iniziato.
this indivisible link in this instance between the interests of the european union and those of the czech republic is yet again positive proof of the fact that the process of fusion with the countries of central and eastern europe has already begun.