Hai cercato la traduzione di insegnarono da Italiano a Inglese

mi insegnarono a fare yoga e la meditazione.
they explained the basics of yoga and how to meditate.

ci insegnarono come bendare o fare un’iniezione.
we learnt how to bandage, how to make injections.

i talmudici insegnarono che i seguaci di gesù cristo
the talmudic teaching that followers of christ should still

i poveri t’insegnarono a leggere il vangelo.
the interrogator didn’t pull the trigger.

al corso per fidanzati mi insegnarono cosa fosse veramente il matrimonio.
at the course for engaged couples i learnt what marriage really meant, and that jesus protects the relationship, and that he is the core.

finendo la classe riceveranno una foglia che conterrà gli esercizi che si insegnarono.
they shall receive, at the end of the class, a leaflet containing those exercises that the instructor has taught.

i missionari insegnarono ai bambini ma il dott. ottaviano declinó l'invito dei missionari a partecipare.
the missionaries taught the children but dr. ottaviano declined invitations by the missionaries to participate.

14 ma han seguito la caparbietà dei cuor loro, e sono andati dietro ai baali, come i loro padri insegnarono loro.
14 but have walked after the imagination of their own heart, and after baalim, which their fathers taught them:

9:14ma han seguito la caparbietà dei cuor loro, e sono andati dietro ai baali, come i loro padri insegnarono loro.
9:14but have walked after the stubbornness of their own heart, and after the baals, as their fathers taught them;

9 insegnarono in giuda; avevano con se il libro della legge del signore e percorsero tutte le citta di giuda, istruendo il popolo.
9 and they taught in judah, and had the book of the law of jehovah with them; and they went about through all the cities of judah, and taught among the people.

gli iniziati insegnarono agli ariano-semiti come selezionare questi semi e svilupparono una pianta più grande, benché simile all'attuale frumento.
the initiate taught the aryan-semites how to select these seeds, and developed a bigger plant, though similar to our present wheat.

17:9 insegnarono in giuda; avevano con sé il libro della legge del signore e percorsero tutte le città di giuda, istruendo il popolo.
9 and they gave teaching in judah and had the book of the law of the lord with them; they went through all the towns of judah teaching the people.

9 ed essi insegnarono in giuda, avendo seco il libro della legge dell'eterno; percorsero tutte le città di giuda, e istruirono il popolo.
9 and they taught in judah, and had the book of the law of jehovah with them; and they went about through all the cities of judah, and taught among the people.

i genitori le insegnarono gli ideali rinascimentali e la spinsero a sviluppare un pensiero critico indipendente; ben presto anna maria si interessò alla causa dell'emancipazione femminile, a cui dedicò tutta la sua vita.
her parents taught her renaissance ideals and influenced her to develop independent critical thinking; soon anna maria became interested in the cause of female emancipation, to which she devoted her whole life.

ricordate che cosa vi stavo dicendo riguardo ai maestri che studiarono e insegnarono quella teoria?…cioè che la nostra mente cerca un qualche senso di controllo o di potere, crea dei sistemi di credo e giudizi morali, quantificazioni e qualificazioni.
remember what i was telling you about the master’s were studying and teaching that whole notion, our minds seeking for some sense of control, some sense of empowerment creates belief systems and value judgments and qualifications and quantification's.

– signor presidente, quando ero studente di diritto i miei professori, fra i quali mio padre, mi insegnarono la distinzione fondamentale che la filosofia tedesca opera fra – il mondo quale dovrebbe essere – e – cioè il mondo com’ è.
– mr president, when i was a law student, my tutors, among them my father, taught me the fundamental distinction that german philosophy draws between – the world as it should be – and – the world as it really is.