Hai cercato la traduzione di instancabilmente da Italiano a Inglese

lavorare instancabilmente
to work flat out

ho insistito instancabilmente di aiutare qualcuno
i have laboured tirelessly trying to help everyone to understand,

lavorano instancabilmente per proteggervi dal disastro.
they work tirelessly to protect you from disaster.

per cominciare, noi continueremo a spiegare instancabilmente:
to begin, we will continue to tirelessly explain:

sarà munta instancabilmente attraverso ripetuti cicli di gravidanza e perdite.
she will be milked relentlessly through repeated cycles of pregnancies and bereavements.

continueremo a lavorare instancabilmente per trovare soluzioni europee comuni.”
and we will continue to work flat-out to bring common, european solutions."

signor gusmão, lei ha cercato instancabilmente la via di una soluzione pacifica.
you worked tirelessly to find a peaceful solution.

da allora ci siamo dedicati instancabilmente alla realizzazione di questo progetto innovativo.
since then, we have worked unstintingly to bring this flagship project to fruition.

dal 1998 il giovane artista si è dedicato instancabilmente alla composizione delle sue opere.
since 1998, the young artist dedicates himself increasingly to the composition of his own works.

cantano, ballano, prendono la parola, fanno sentire instancabilmente i loro slogan.
they sang, they danced, listened to speeches, and they yelled out untiringly their slogans.

88. sei una di quelle persone che instancabilmente lottano non curandosi di avversità o ritardi?
88. are you one of those people who tirelessly fight not caring about adversities or delays?

ce ne sono molti altri come questi due, che lavorano instancabilmente per guidare tutti verso la luce.
there are many more like these two, who work tirelessly to guide everyone to the light.

e’ impossibile raggiungere tale ambizione continuando a perseguire instancabilmente solo il fine ultimo della liberalizzazione.
it is impossible to achieve this ambition by relentlessly continuing to pursue the sole aim of liberalisation.

la commissione si è impegnata instancabilmente per garantire l'adozione della legislazione europea in questo campo.
the commission has worked tirelessly to ensure that european legislation is adopted in this area.

sin dal momento della loro nomina essi hanno lottato instancabilmente contro le frodi commesse nell' unione europea.
they have been tireless workers on fighting fraud in the european union since they were appointed.

" la vergine maria, che è nostra madre e cammina con noi, pensa a noi e ci invita instancabilmente.
our lady is a mother, and a mother walks with us who are her children, she thinks about us and takes care of us.

alle domande che gli sono poste, giusto risponde instancabilmente: «sono venuto in corea per salvare le vostre anime.
to every question asked, just ceaselessly replied, «i came to korea to save your souls. i will happily die for god.»

propaghi instancabilmente e con coraggio il messaggio di pace e di amore tra gli uomini" (mess. 26.09.1982).
on 26th september, 1982, our lady said: "(the pope) should consider himself father of all men and not just of christians; and work tirelessly and courageously to spread the message of peace and love to the peoples."

geremia, un profeta che parlo', profetizzo' e lotto' per ventitre lunghi anni (25:3), instancabilmente.
jeremiah, a prophet who spoke, prophesied, and struggled for twenty-three long years (25:3) in an untiring way.