Hai cercato la traduzione di instaurare un contenzioso da Italiano a Inglese

ciò ha causato un contenzioso.
litigation has ensued.

le comprendo. c’è un contenzioso.
yes i do. there is a problem.

medicinale impiegato per instaurare un immunità
medicinal product used to confer an immunity

assicurati di instaurare un dialogo costante.
make sure you keep up an ongoing dialogue.

riusciremo così a instaurare un circolo virtuoso!
this is about creating a virtuous circle.

con cui instaurare un rapporto continuativo nel tempo
with which establish intensive and continuous

somministrazione di benefix ed instaurare un idoneo trattamento.
or seek emergency medical care immediately.

mi auguro che riusciremo a instaurare un confronto costruttivo.
i am looking forward to constructive discussions.

dobbiamo instaurare un autentico spazio europeo della ricerca.
we have to establish a genuine european research area.

instaurare un sistema più efficace di governance economica e finanziaria.
put in place a better eu system of economic and financial governance

instaurare un nuovo approccio per la governance delle attività spaziali
establish a new approach to the governance of space activities

e' necessario instaurare un dialogo tra potere politico e opposizione.
it is necessary to establish a dialogue with the regime and the opposition.

dobbiamo instaurare un autentico "spazio europeo della ricerca".
we need to create a genuine "european research area".

necessità di instaurare un quadro generale per una vigilanza bancaria efficace;
need for a general framework of good banking supervision

ma come sarà possibile sostenere le deroghe dietro il pretesto di un contenzioso?
but how can anyone defend such exemptions on the pretext that there is disagreement?

si tratta certamente di un contenzioso non indifferente anche nel mio collegio di dublino.
this is certainly a very contentious issue in my own area of dublin.

altri, invece, vorrebbero instaurare un rapporto, ma non sanno comportarsi adeguatamente.
others want to establish a relationship but don't know how to conduct themselves appropriately.

a proposito della comitatologia, il parlamento europeo ha un contenzioso perenne con la commissione.
we always have disagreements in this parliament with the commission over comitology.

bisogna ora instaurare un nuovo sistema, adeguato all'intera ue, equo e trasparente.
a new system must be established which is adapted for the whole of the eu and which is fair and transparent.

instaurare un sistema di gestione dell'energia nel quadro dell'attuazione di detto piano.
put in place an energy management system as part of the implementation of their plan.