Hai cercato la traduzione di io finisco scuola alle quattro e... da Italiano a Inglese

esco da scuola alle quattro e venti
i go to school at eight in the morning

il film è iniziato alle quattro e mezza
the film started at four-thirty

sono circa le quattro e mezza.
it is about 4:30 p.m.

va bene alle quattro e mezzo circa
is around 4:30 ok

la nave partirà alle quattro e trenta.
the ship will leave at half past four.

alla fine alle quattro e mezza vado a casa e faccio tutti i compiti per il giorno prossimo
finally at half past four i go home and do all my homework for the next day

all’incirca alle quattro e mezza del pomeriggio, gli agenti dei servizi segreti s’incontrarono con i rappresentanti cubani.
at around four thirty in the afternoon that day, secret service agents met with the cuban representatives.

per le quattro e mezza di pomeriggio un altro insediamento stava venendo realizzato da circa un centinaio di persone.
by 4.30pm this afternoon another settlement was being set up with around 100 people.

vi arriva la sera, dopo l'appello, verso le 21, e li lascia tutte le mattine prima dell'alba, alle quattro e mezza.
they returned there at night after roll call at about nine o'clock, and they left every morning before dawn, at half past four.

per unire le due manifestazioni diversi cortei marciano verso foley square. alle quattro e mezza c'è un tentativo di occupare la quinta avenue ma la polizia riesce a impedirlo.
in order to merge the two different events several parades march to foley square.

mi sono svegliata alle tre e cinquanta perché volevo essere sicura di fare in tempo, lo zazen comincia alle quattro e venti.
i woke up at 3:50 a.m. because i wanted to make sure that i wouldn’t be late, zazen began at 4:20 a.m. i was already ready to go before the monk walked by with the wake-up bell. i waited for the teacher along with aida and together in silence, while outside it was still dark, we entered the sodo.

plaudo il lavoro dettagliato del commissario barnier, lo spirito europeo del primo ministro belga verhofstadt che ha perseverato fino alla fine, alle quattro o quattro e mezzo del mattino.
i want to salute the detailed work of commissioner barnier. i want to salute the european spirit of mr verhofstadt, the belgian prime minister which held up to the very end at four or half past four in the morning.

un kommando molto numeroso, circa mille uomini, vi si reca tutte le mattine con un treno di ghiaia che lascia la stazione di dora alle quattro e trenta: ci sono cinque chilometri da percorrere.
a very important kommando of about a thousand men went there every morning on a ballast train which left the station at dora at half past four.

il treno, che deve passare alle quattro e trenta, non ha mai meno di un'ora di ritardo: attesa. alle sei al più presto, alle sei e mezza al più tardi, arrivo a ellrich. lavori di scavo tutto il giorno.
the train which was due at four-thirty was never less than an hour late, and the kommando had to wait. at six at the earliest, half past six at the latest, it arrived at ellrich.

nel giorno stabilito per andare al cinema con eva a vedere hana-bi invece di tornare a casa dal lavoro, come ogni giorno, alle sette e mezza, arrivò alle quattro.
on the day for which the trip to the cinema with eva to see hana-bi had been agreed, instead of his work being left at seven-thirty like any other day, it was left at four.

era questo un ritrovo di macrò e spogliarelliste senza pensione: angeli notturni che sapevano apprezzare una traumatizzante zuppa di cipolle, unico piatto della maison, alle quattro e quarantacinque del mattino e raccontare storie simili a quelle che, a quel tempo e a quell ora, si potevano ancora ascoltare nei caffè dell avenida corrientes.
that was a place of pimps and retired strippers, night angels who could appreciate a traumatic onion soup, which was the only dish served by the maison, at four in the morning, and tell stories similar to those you could listen to in the avenida corrientes cafés at that time.

era diventato freddo presto, quell'anno, era mancata completamente l'estate di san martino. e da una settimana, ogni mattina, späht aveva sentito arrivare l'inverno nel gomito di sinistra appena alzato, alle quattro e mezzo del mattino.
he waited. it had turned cold early this year, no indian summer at all. and for the past week he had felt winter approaching, in his left elbow, when he woke at five in the morning.