Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
e' un' ipotesi che fa venire i brividi.
that is a frightening thought.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
2. formulazione di una ipotesi che spieghi tali fenomeni.
2. formulation of an hypothesis to explain the phenomena.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questa è un'ipotesi, che merita verifiche approfondite.
this is a hypothesis, that deserves deepened verifications.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
davvero c’è l’ipotesi che sia stato avvelenato?
is there really a possibility that he was poisoned?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e' un' ipotesi che il consiglio ha attualmente allo studio.
this is something which, as the country which holds the presidency, we are now looking into.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
quelle che seguono sono le ipotesi che hanno guidato la mia indagine.
what follows are the assumptions that guided my work.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il comitato avanza l'ipotesi che non sia questa l'intenzione.
the committee would suggest that this is not the intention.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vorrei tuttavia puntualizzare che sinora vi sono state più ipotesi che prove.
i should nevertheless like to point out that there has been more hypothesis than proof to date.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
cosi' ho deciso di far conoscere alcune ipotesi che ho sviluppato durante anni.
so i should like to put forward some ideas that i have developed over the years.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il comitato parte dall'ipotesi che sarà consultato in merito a dette proposte.
the committee expects to be consulted on these more detailed policy proposals.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(nell'ipotesi che l'ultimo record inserito abbia id=3).
(here we assume the latest record has id=3).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
né è ragionevole partire dall’ ipotesi che le valutazioni d’ impatto siano semplici.
the duties of the members of a democratic legislature are not to seek a single institutional view.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
sono fermamente contrario all' ipotesi che l' ue debba sviluppare qualunque caratteristica militare.
i do not think that the eu shall develop a military capacity in any way.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
e' ancora molto discussa l'ipotesi che fosse la prima cattedrale della città.
the hypothesis that it was the first cathedral of the city is still quite discussed.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
forse dovremmo rivederne alcuni nell'ipotesi che possano mettere nuovamente a repentaglio la base giuridica.
perhaps we should take another look at one or the other of these amendments, if they really do, as it were, again jeopardise the legal basis as given.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
il reinsediamento all’interno dell’ue è un'altra ipotesi che merita di essere approfondita.
intra-eu resettlement is an important way to pursue.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: