Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
informi il medico o l’ infermiere immediatamente.
tell your doctor or nurse immediately.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il medico o l’ infermiere vi mostrerà come farlo.
your doctor or nurse will show
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il medico o l’ infermiere la trasformeranno in una soluzione.
your doctor or nurse will make it up into a solution.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il medico o l’ infermiere consiglierà un ago adatto a voi.
your doctor or nurse will recommend a needle that is appropriate for you.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
contatti il farmacista, l’ infermiere o il medico per assistenza.
contact your pharmacist, nurse or physician for assistance.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
consulti il medico o l' infermiere per stabilire il corretto fabbisogno insulinico.
talk about your insulin needs with your doctor and nurse.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
si inietti humalog come le ha insegnato il medico o l’ infermiere.
inject humalog as your physician or nurse has taught you.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il medico o l’ infermiere daranno consigli su come conservare la penna.
your doctor or nurse will advise you regarding pen storage.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
consulti il medico o l' infermiere di diabetologia per stabilire il corretto fabbisogno insulinico.
talk about your insulin needs with your doctor and diabetes nurse.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
il medico o l’ infermiere le mostreranno come farsi l’ iniezione da solo.
your doctor or nurse will show you how to inject yourself.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
diminuisca la dose solo dopo aver consultato il medico esperto in iap o l’ infermiere.
you should only step down after speaking with your pah doctor or nurse.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in caso ciò accada deve comunque contattare il medico, l’ infermiere o il farmacista.
however, you should contact your doctor, nurse or pharmacist if this does happen.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
consultare il medico o l’ infermiere di diabetologia per stabilire il corretto fabbisogno insulinico.
talk about your insulin needs with your doctor and diabetes nurse.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
se dovesse notare qualsiasi segno di sanguinamento avvisi immediatamente il medico o l’ infermiere.
if you develop severe allergic reaction or hives, notify your doctor or nurse immediately.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
se manifesta uno di questi sintomi o segni, informi immediatamente l’ infermiere o il medico.
if you get any of these symptoms or signs, tell your nurse or doctor immediately.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il medico o l’ infermiere somministrerà cervarix mediante iniezione intramuscolare nella parte superiore del braccio.
the doctor or nurse will give cervarix as an injection into the muscle of the upper arm.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il medico o l’ infermiera le somministrerà il vaccino.
your doctor or nurse administers the vaccine.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il medico o l’ infermiera ne avranno discusso con lei.
your doctor or nurse will have discussed this with you.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
se non è sicuro, verifichi con il medico o l’ infermiera/ e.
check with your doctor or nurse if you are unsure.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
quando arrivò la "shockteam", l infermiera chiamò la donna per prima.
when the "shock team" arrived in the ward dayroom the nurse called for the woman first.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta