Hai cercato la traduzione di l'undicesimo reparto manutenzion... da Italiano a Inglese

il reparto manutenzione è già al lavoro. e noi con loro.
the maintainance service is now at work. and so are we.

programma di manutenzione velivolo dell’esercente
operator’s aeroplane maintenance programme

l’esercente deve assicurare che il velivolo è sottoposto a manutenzione conformemente al proprio programma di manutenzione velivolo.
an operator must ensure that the aeroplane is maintained in accordance with the operator’s aeroplane maintenance programme.

come regola sì. comunque dipende molto dalle capacità di riparazione dell'azienda in questione; p.e. esite un reparto manutenzione con personale qualificato?
as a rule, yes. however, this depends greatly on the repair skills of the company in question; i.e. does it have a maintenance department with qualified employees?

il programma di manutenzione velivolo dell'esercente e tutte le relative modifiche devono essere approvati dall’autorità.
an operator’s aeroplane maintenance programme and any subsequent amendment must be approved by the authority.

dal software di supervisione e controllo, infatti, l'informazione scorre naturalmente verso il database centrale da cui si distribuisce ai diversi reparti e funzioni: può essere utilizzata dalla direzione per la pianificazione della produzione, dal reparto qualità per i controlli, dal reparto manutenzione per la programmazione preventiva delle attività, dal marketing per attività di customer care e da altre funzioni per usi differenti.
information runs from the supervision and control software towards a main database where it is distributed to various functions and sectors: in fact it can be used by managers for production planning, by operators for quality control, by maintenance department personnel for preventive task programming, by marketing department for customer care activities and for another company functions.

lo stato attuale d’ispezione del velivolo tale da permettere di stabilire la conformità con il programma di manutenzione velivolo dell’esercente - fino a che l’ispezione del velivolo o di un suo componente non sia stata rimpiazzata da un’altra ispezione o da un lavoro equivalente quanto a portata e dettagli;
the current aeroplane inspection status such that compliance with the approved operator’s aeroplane maintenance programme can be established – until the aeroplane or aeroplane component inspection has been superseded by another inspection, of equivalent work scope and detail;