Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
non è ancora arrivato
it hasn't arrived yet
Ultimo aggiornamento 2024-12-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l oggetto è ancora disponibile?
questo articolo è ancora disponibile per la vendita
Ultimo aggiornamento 2019-06-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il pacco non è ancora arrivato
the package hasn't arrived yet and spent too much time
Ultimo aggiornamento 2020-11-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
secodariamente il tempo non è ancora arrivato.
secondly the time for this has not arrived.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non è ancora arrivato, lo vedremo tra poco.
he is not yet present but i am sure we will see him soon.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
purtroppo il commissario monti non è ancora arrivato.
unfortunately, mr monti has not yet arrived.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
l´oggetto non è stato inizializzato.
this object is not initialized.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
il miracolo di cui avevi bisogno non è ancora arrivato.
the miracle you needed has not yet come.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il pacco non è ancora arrivato e passato troppo tempo dove è?
the package hasn't arrived yet and spent too much time where it is?
Ultimo aggiornamento 2020-11-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ma, con mio grande disappunto, quel giorno non è ancora arrivato.
unfortunately, i regret to say that this is not yet the case.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
il passato è ormai trascorso. il futuro non è ancora arrivato.
today is in our hands.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
siamo nel 1996, ma il mercato unico del 1992 non è ancora arrivato.
here we are in 1996, but 1992's single market still has not arrived.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
c’è un regalo che avresti tanto voluto ricevere e non è ancora arrivato?
is there a present you would have liked to receive but which hasn’t arrived yet?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in effetti il sistema anche dopo 2 ore non è ancora arrivato all equilibrio termico.
the system does not reach the equilibrium in two hours.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dopo due anni, signor commissario, l'aiuto di bilancio annunciato dall'ue non è ancora arrivato.
two years on, commissioner, the budgetary aid announced by the eu has still not arrived.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
il giorno dell'ira del signore non è ancora arrivato, ma si sta avvicinando velocemente.
the day of the fury of the lord has not yet come, but it is fast approaching.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
addendum: google adsense richiede prima un pin non è ancora arrivato biser per lettera.
addendum: google adsense requires first a pin has not yet arrived biser by letter.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e non siamo ancora arrivati.
e non siamo ancora arrivati.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
diverso è il discorso se l oggetto non è ancora vostro, e cioè se volete testare un oggetto che intendete acquistare.
the situation is different if the object is not yours, and you wish to submit to test an object you intend to buy.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ci vuole dire che ieri è passato e domani non è ancora arrivato, esiste soltanto oggi, adesso.
she wants to say to us that yesterday is gone, that tomorrow has not arrived yet, that there is only today, now.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: