Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
prodotti tessili per la casa, riparazioni incluse
household textiles and repairs
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la casa
the house
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 12
Qualità:
la casa ...
...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la casa, ...
the house, n...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la situazione ecologica del mar baltico è preoccupante e richiede urgenti misure in linea con i principi dello sviluppo sostenibile.
the baltic sea's ecological state is worrying, and calls for urgent action in accordance with the principles of sustainable development.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
riparazione di apparecchi elettrici per la casa
repair of electrical household goods
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
questa funzione è particolarmente utile nei casi in cui la fornitura di calore in casa richiede oneri finanziari costanti.
this feature is of particular value in circumstances where the provision of heat in the house requires constant financial expenses.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anche la pianificazione fiscale aggressiva è un problema che richiede urgente attenzione.
aggressive tax planning is also a problem which requires urgent attention.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
riparazione di beni di consumo personali e per la casa
repair of personal and household goods
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
riparazione di altri beni per uso personale e per la casa
repair of other personal and household goods
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
per la casa, non è arretrato di ammodernamento o riparazione.
for the house, there is no modernization or repair backlog.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pulizia, manutenzione e riparazione di beni durevoli per la casa;
cleaning, servicing and repair of household durables;
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
anche se le strade principali sono asfaltate - ma necessitano di urgenti riparazioni - le altre strade sono di sabbia e rendono difficili gli spostamenti.
although the main roads are paved – but in bad need of repair – the other roads are sand with large holes, making travel difficult.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la situazione in ciad richiede urgente attenzione, non solo da parte dell'unione europea ma anche della comunità internazionale.
this situation in chad requires urgent attention, not only from the european union, but also from the international community.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in presenza di una della situazioni seguenti, il bambino richiede urgente attenzione medica:
if any of the following occur, the child needs urgent medical attention:
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qualsiasi declino improvviso potrebbe indicare l'esistenza di un problema che richiede urgente attenzione)
(note that if you have experienced a noticeable decline in your face recognition abilities, you should contact a neurologist immediately. any sudden decline may indicate the existence of a condition that needs immediate attention.)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
signor presidente, riguardo alla lotta contro le frodi vorrei innanzi tutto rilevare un problema che richiede urgente attenzione.
mr president, the first point i would like to make with regard to combating fraud is that there is one problem that requires urgent attention.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
il software di sorveglianza per la casa richiede un'installazione di soli 15 minuti e consente di: - registrare movimenti solo in determinati orari, giorni o periodi pianificati oppure scegliere di registrare tutto, minuto per minuto.
with the home surveillance system you will be able to: - record only motion at scheduled times, days and durations.
Ultimo aggiornamento 2017-03-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
una vicenda che richiede l'urgente insediamento di una commissione mista parlamento russo-parlamento europeo e, ovviamente, la scarcerazione immediata di alexander nikitin
a situation which calls for the urgent setting-up of a joint commission by the russian and european parliaments - and, of course, the immediate release of mr nikitin.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mancanza di luce naturale provoca , che vi sia spazio ” cantina atmosfera ” e la casa richiede un ulteriore riscaldamento durante i periodi di transizione (primavera , autunno) , come nei bui assenza o apertura , dogrzewają edificio solare
lack of natural light causes , that there is ” cellar atmosphere ” in the room and the house requires additional heating during transitional periods (spring , autumn) . in the absence of rollers or when it is opened in this case, solar heating is very effective.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: