Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la fattura non è aperta
invoice is no longer open
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la classe specificata non è registrata.
the given class was not registered.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
la trasformazione inversa non è registrata ({0})
the reverse transformation is not registered ({0})
Ultimo aggiornamento 2007-08-29
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
la trasformazione con id {0} non è registrata.
the transformation with id {0} is not registered.
Ultimo aggiornamento 2007-08-29
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
la prossima data della fattura non è scaduta.
the next invoice date has not expired.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
l'applicazione non è registrata per gestire le richieste
the application is not registered to handle requests
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
non è stata ricevuta la fattura.
the invoice has not been received.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'importo fattura non è stampato sulla scheda prestampata.
invoice amount is not printed on preprinted sheet
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
una volta creata la fattura non sarà più possibile apportare modifiche.
this cannot be changed once the invoice has been created.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'interfaccia richiesta non è registrata nell'oggetto del server.
the requested interface is not registered on the server object.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
il font non è registrato.
font is not registered.
Ultimo aggiornamento 2007-08-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il provider non è registrato.
provider is not registered.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l'oggetto non è registrato.
object is not registered
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
il componente non è registrato correttamente.
component is not correctly registered.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il gestore di notifiche non è registrato.
the notification handler is not registered.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
al momento del pagamento probabilmente è stata considerata la fattura non corretta dove l'importo non compariva
at the time of payment, the incorrect invoice was probably considered where the amount did not appear
Ultimo aggiornamento 2020-06-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
l'oggetto non è registrato in questo olx
object is not registered to this olx
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
la fattura non è stata inviata al consumatore o il consumatore non riesce ad accedere alla fattura o all'estratto conto mensile, ad esempio via internet.
invoice has not been sent to the consumer or the consumer is not able to access the invoice or monthly statement, for example by internet.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
none (nessuno) — il messaggio non è registrato.
none — message is not logged at all.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
0453-019 non è registrato alcun dump precedente.\n
0453-019 no previous dumps recorded.\n
Ultimo aggiornamento 2005-04-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
