Hai cercato la traduzione di la presente a valere come autori... da Italiano a Inglese

presente a destra.
button on right side.

era presente a ginevra.
he was present in geneva.

la presente scheda riepilogativa presenta a fini informativi gli elementi principali del disciplinare.
this summary sets out the main elements of the product specification for information purposes.

le persone in cerca di immediato risultato cominciano a far valere come utilizzare instant performer.
the immediate outcome seekers begin to plead how to use instant performer.

È la moneta da 10 centesimi coniata nel 1879 e ancora in circolazione, che continua quindi a valere come mezzo legale di pagamento.
there are 10-centime coins minted in 1879 still in circulation and which are still legal tender.

la cedu deve valere come norma minima alla quale si aggiungano i diritti specifici dell' unione europea.
the echr should apply as a minimum standard with specific european union rights added to it.

la salvaguardia dei diritti umani deve pertanto valere come principale criterio anche per la questione dei contenuti illegali o nocivi su internet.
so our main yardstick must still be the protection of human rights when we consider harmful and illegal content on the internet.

per la prima volta le discriminazioni fondate sulla condizione femminile debbono essere fatte valere come una ragione sufficiente per ottenere lo status di rifugiato.
for the first time, discrimination against women must be made to count as sufficient grounds for obtaining refugee status.

[5] le regole della contabilità nazionale dovrebbero valere come criteri di inclusione ed esclusione.
[5] national accounting rules should be used as guiding principles of what to include and to exclude.

mi presento a voi:
i introduce myself to you:

e arrivano anche a citare a memoria molte parole che ritengono valere come testimonianza, “senza comprendere né quel che dicono né che portata abbia”».
and they even manage to quote from memory many words they think to be valid as evidence, “without understanding either what they are saying or what import it has”».

per quanto attiene ai servizi di guardia, reputo ipocrita chi pensa che i periodi inattivi dei servizi di guardia non debbano valere come orario di lavoro.
as regards on-call time, i consider hypocritical those who think that the inactive periods while on call do not count as working time.

potrà valere come credito per la vostra certificazione open water, nel qual caso il costo del corso discover verrà scontato dal corso open water (ow).
it can count as credit towards your open water certification, in which case the cost of your discover scuba diving course is discounted from the open water (ow) course.

in tal caso, l'atto di cui all'articolo 233 è considerato come domanda di ammissione temporanea e il non intervento dell'autorità doganale come autorizzazione.
in that case the act provided for in article 223 shall be considered to be an application for temporary importation and the absence of intervention by the customs authorities to be an authorization.

su questo punto- e solo su questo- si dovrà pertanto ricorrere all' integrazione fittizia prevista dal protocollo di schengen, per cui, fino ad una decisione definitiva in merito, sarà il terzo pilastro a valere come base giuridica.
in this area- and only in this area- the legal fiction in the schengen protocol, which provides for the third pillar to serve as the legal basis until further notice, will apply.