Hai cercato la traduzione di lasciate ogni speranza voi che e... da Italiano a Inglese

lasciate ogni speranza voi ch'entrate
αφήστε κάθε ελπίδα εσείς που μπείτε

lasciate ogni speranza, o voi che vi schierate contro di noi.
abandon all hope, ye who would stand against us!

lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.
abandon all hope, ye who enter here.

fine di ogni speranza
end of all hope

consolatori, ogni speranza, è vero,
consolatori, ogni speranza, è vero,

ogni speranza in tutto era perduto.
all hope in everything was lost.

voi pensate che ogni speranza sia finita.
you think all hope is gone.

l'umanità ha perso ogni speranza?
has mankind lost all hope?

ha perso in loro ogni speranza, ogni fiducia.
they lost all hope, all confidence in them.

si può ormai legittimamente sperare oltre ogni speranza.
we can now legitimately dare to hope beyond hope.

30. hai perso ogni speranza che le cose o situazioni della tua vita possano migliorare?
30. have you lost every hope in the possibility that things and situations in your life may get better?

accettarla implicava il perdere ogni speranza nella specie umana.
to accept this would be to lose all hope in the human race.

vogliamo che i cittadini perdano ogni speranza nell' europa?
do we want citizens to have lost all hope in europe?

stanno distruggendo ogni speranza, ogni prospettiva per i pescatori artigianali locali.
they are destroying any hope, any prospect for the local artisanal fishermen.

quale disperazione deve averla colta. sono certo che ha perso ogni speranza.
what despair must have come over her. i'm sure she lost all hope.

il mondo nel quale viviamo è caratterizzato dal mescolamento di ogni speranza con la paura.
the world in which we live, lives with the fact that every expectation is mixed with trepidation.

avevano perduto casa, lavoro, rispetto e ogni speranza di essere utili a qualcuno.
they lost homes, careers, respect and all hope of usefulness.

era quello il desiderio della sua anima: è stato esaudito al di là di ogni speranza.
this was what he wanted with all his soul. he was happy beyond all measure.

tutto nella fede e nella speranza in dio, sperando anche contro ogni speranza nei momenti più difficili.
she did all that, while believing and trusting in god, and hoping against any hope in the most difficult moments.

dopo cure mediche inutili, ogni speranza di miglioramento di questa malata completamente dipendente da alti, pareva vana.
after all medical treatment had been in vain, all hope for some improvement of her condition vanished.