Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la flora presenta varie specie minacciate appartenenti a generi propri della laurisilva e numerosi endemismi.
there are various endangered species to be found amongst the flora here, including different types of laurel and abundant endemic species in general.
alla fine del xv secolo, teror era un villaggio sperduto, immerso nei fitti boschi di laurisilva.
the town of teror, towards the end of the 15th century, was a far off place, trapped within dense laurel forests.
da scoprire, il litorale di nord e sud e la foresta “di laurisilva„ raggiungibili a piede o in macchina.
excellent base point to discoveer the north and south coast and the “laurisilva” forest by foot or by car. yoy will be very welcome
ospita uno dei migliori e più completi esempi di laurisilva di gran canaria. inoltre ha una gran ricchezza in fiori e fauna endemica, soprattutto di invertebrati.
this area is the best and most complete example of gran canaria. it is also rich in indigenous flora and fauna, particularly invertebrates.
abbondante vegetazione di monteverde e laurisilva, l’acqua e i bei paesaggi saranno i protagonista di questa ruta, ideale per chi comincia a praticare il trekking
the laurel forest and woodland, the water and the beautiful scenery are the protagonists of this walk, ideal for beginners
i popolamenti di laurus nobilis l., per la posizione inaccessibile in cui si trovano e per le notevoli dimensioni degli esemplari, rappresentano sicuramente uno degli esempi relittuali di laurisilva più interessanti della sardegna.
considering their inaccessible positions and large size, the populations of laurus nobilis l. are certainly among the most interesting examples of laurisilva relics in sardinia.
nonostante il suo nome, valleseco è un villaggio umido che nel passato faceva parte di un grande bosco di laurisilva (bosco tropicale caratterizzato dalla famiglia delle lauracee).
in spite of its name, valleseco means “dry valley”, it is a humid municipal town that formed part of a large laurisilva forest.
all’origine vulcanica delle canarie si devono i meravigliosi fondali marini e la ricca biodiversità delle isole tra cui spiccano i pregiati e fragili boschi di lauri o laurisilva, ereditati dall’era terziaria.
the volcanic origin of the canaries is the cause of the marvellous submarine world and the rich biodiversity of the islands, such as the valuable, fragile laurisilva, which are forests that have survived since the tertiary age.
questo fine settimana mi sono recato sull' isola gran canaria assieme ad un gruppo di abitanti locali che hanno denunciato alla commissione europea- mi attengo alla richiesta che formulai allora- che nel bosco di tigli di moya, l' unico bosco di laurisilva presente sull' isola, essendo stata intubata tutta l' acqua che passava lungo i canali di irrigazione, si stanno seccando tutti gli alberi.
as i have very little time, mr president, i shall just give one example, because examples are the best way of explaining what needs to be done: the use of eaggf funds in the destruction of the last remaining laurel forest on the island of gran canaria.
