Hai cercato la traduzione di le contraddizione che intimament... da Italiano a Inglese

una forte contraddizione che pone seri problemi.
that stark contradiction raises serious problems.

appunto bisognava, per la contraddizione che conteneva,
for a start, so that you don’t think that all this is not possible, try to feel the energy, with which many psychics work:

innanzi tutto sussiste una contraddizione che viene ignorata.
firstly, there is a contradiction, which is ignored.

sia come sia, questa è una contraddizione che oramai esiste.
whatever the reason, that is a contradiction that does happen.

le contraddizioni
contradictions

alcuni di voi hanno menzionato le contraddizioni che esistono nella corea del nord.
some of you have pointed out the contradictions that exist in north korea.

ed è quindi necessario prepararsi a rapportarsi con le contraddizioni che questo movimento produrrà.
this situation will lead contraddictions and we must be prepared to face them.

le contraddizioni del dipartimento di stato
the contradictions of the state department

ma le contraddizioni di fondo rimangono.
but the basic contradiction remains.

risultano perciò evidenti le contraddizioni che sorgono se si riducono le questioni di politica economica alla sola politica fiscale.
this illustrates the absurdity of reducing economic policy measures to fiscal policy.

4.6.1 altrettanto vale per le contraddizioni che si possono riscontrare nelle disposizioni sulla condizionalità macroeconomica.
4.6.1 one example is the contradiction regarding provisions relating to macroeconomic conditionality.

in definitiva, signor presidente, penso che nel gruppo socialista del parlamento europeo si riproducano le contraddizioni che si riscontrano nel consiglio.
therefore, i believe that the socialist group in the european parliament is aware of the same contradictions as the council.

attraverso il corso della storia l'impulso religioso è avanzato a stento per le contraddizioni che ne venivano e per gli amari conflitti.
throughout history the religious impulse has been hobbled by the resulting contradictions and bitter conflicts.

un'analisi della situazione internazionale non deve trascurare, né sottovalutare le cause esterne che fomentano e aggravano le contraddizioni che così spesso sono alla radice dei problemi.
an analysis of the international situation must not leave out or underestimate the external causes fomenting and exacerbating the contradictions which are so often at the root of the problems.

questo fatto di fondo, anche dentro tutta la complessità e le contraddizioni che il quadro manifesta, va ribadito, crediamo, anche dopo l’esito del voto greco.
we believe that this fact, viewed in all its complexity and in all its contradictions, will be reinforced after the results of the greek vote.

in algeria si vedono spinte all’estremo le contraddizioni che, nell’era dell’imperialismo, ostacolano fin dall’inizio la rivoluzione borghese (...) non vedete l’atroce miseria che li spingeva atta lotta?
in algeria, one sees those contradictions pushed to extremes which, in the era of imperialism, have shackled bourgeois revolutions from the start. (...) can’t you see the dreadful poverty which pushed the algerians to fight?