Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
si presentava due volte alla settimana, preparava le posate, accoglieva i beneficiari e li dava il cibo.
she used to come twice a week and prepared the flatware, she welcomed the beneficiaries and handed them the casseroles with the food.
mentre mangiano non lascino le posate fuori dal piatto, né usino il coltello per portare gli alimenti alla bocca.
keep your utensils in the plate as long as you eat, and do not use the knife to bring food to your mouth.
in questo modo si risparmiano persino le posate, perché i finger food possono essere serviti anche solamente con i tovaglioli.
this even saves on the washing up, as finger food can just be served on a serviette.
motricità : deambula, ma non corre, non sale le scale, non va in triciclo, non usa le posate per mangiare.
motility: she walks about, but she doesn't run, does not climb the staircases, does not ride the tricycle, does not use the cutlery to eat.
al check-out il proprietario ha contato le posate e le stoviglie di fronte a noi, cosa che ho trovato molto poco professionale.
when checking out the owner counted the cutlery and dishware in front of us, which i found very unprofessional.
a metà della frase si fermò, posò le posate e dispose con le dita un paio di lische sul bordo del piatto, finchè lo raggiunsero di nuovo gli sguardi della donna.
he stopped in the middle of a sentence, put his cutlery down and re-arranged a few fish-bones on the edge of his plate with his finger until the woman's gaze turned to his again.