Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le ricordo che
it reminds me of me
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non me le ricordo più.
19. the sun.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le ricordo che l’iniziativa si terrà:
remember that the initiative will be held:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le ricordo da bambina, [ ... ]
i remember them from [ ... ]
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le ricordo il nostro appuntamento online
thank you for your time
Ultimo aggiornamento 2024-10-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
comunque le ricordo che può servirsi anche dell'autocertificazione.
however, i remind you that you can also use self-certification.
Ultimo aggiornamento 2023-06-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le ricordo che la votazione avrà luogo fra poco, alle 12.30.
i would remind you that the vote is to take place at 12.30.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
le ricordo che il giullare del re svolgeva una funzione indispensabile!
i would remind you that the role of court jester is an essential one!
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
onorevole gollnisch, mi scusi, le ricordo che ha un minuto a disposizione.
mr gollnisch, excuse me, you have one minute.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
le ricordo che l' articolo 69 afferma che la procedura è senza dibattito.
i would point out to you that article 69 stipulates that this procedure takes place without debate.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
le ricordo che le mozioni di procedura sono diverse dalle discussioni su questioni sostanziali.
may i remind you that points of procedure are different from substantive debates.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
le ricordo com’erano negli anni della mia infanzia.
i remember how they were during the years of my childhood.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la produzione biologica presenta diverse caratteristiche: ve le ricordo.
organic production presents a number of features: let me remind you of them.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
onorevole bonde, comunque sia, io le ricordo il regolamento interno.
mr bonde, i would, in any event, refer you to the rules of procedure.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
le ricordo anche l'ultimum remedium delle salvaguardie che l'unione europea è autorizzata ad attivare.
i also remind you of the 'ultimum remedium' of the safeguards which the european union is entitled to activate.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
se un giorno per caso verrà a visitarlo, vedrà che i pescatori portoghesi le diranno gentilmente che lei è persona non grata.
if you have the misfortune to go to that beach one day, you will see that the portuguese fishermen will tell you politely that you are a persona non grata in my country.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
onorevole habsburg, le ricordo che, come d'abitudine, l'ordine del giorno è stato fissato a strasburgo.
mr habsburg, may i remind you that, as is the custom, our agenda was adopted in strasbourg.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
si riferisce a una persona disabile del territorio che tutti conoscono.chiedo gentilmente che quella parola tra parentesi venga rimossa grazie
it refers to a disabled person of the area that all conoscono.chiedo kindly that word in brackets is removed thanks (translated with google translate)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per il resto vi preghiamo di considerare gentilmente che i bambini minori di 14 anni non possono accedere all'area sauna e alle zone relax.
please note however that children under the age of 14 years are not allowed to enter the other sauna facilities or the rest areas.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et di chiamarmi a sé non le ricorda. 37
"you never hurt me.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta