Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lo scopo della lettera di messa in mora è ottenere le osservazioni dello stato membro su questioni specifiche.
the purpose of the letter of formal notice is to obtain the member state 's observations on specific questions.
la risposta delle autorità italiane alla lettera di messa in mora, inviata il 7 agosto 1997, non è ritenuta soddisfacente.
the italian authorities' reply to the letter of formal notice transmitted on 7 august 1997 was not satisfactory.
quando vennero sollevati dubbi, la commissione avviò un’indagine e inviò una lettera di messa in mora nonché una lettera supplementare di messa in mora.
when doubts were raised, the commission started an investigation and issued a letter of formal notice and a supplementary letter of formal notice.
tempo medio ( in giorni) registrato per le risposte alle lettere di messa in mora ed ai pareri motivati nel 1996
average recorded response time (in days) to letters of formal notice and reasoned opinions in 1996
ambiente: sono state inviate tre lettere di messa in mora relative all'autorizzazione di vari progetti di sviluppo in francia.
environment: three letters of formal notice were sent about the authorisation of various development projects in france.
