Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fragole con gelato
strawberries and ice cream
Ultimo aggiornamento 2005-10-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
babà al rhum con gelato alla vaniglia
babà al rhum with vanilla ice cream
Ultimo aggiornamento 1970-01-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sapevamo di dover affrontare la macedonia con impegno.
we knew that macedonia is to be taken seriously.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
torta di nocciole con zabajone o con gelato alla crema
hazelnut cake with zabaglione or cream ice cream
Ultimo aggiornamento 2024-10-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli stati uniti hanno riconosciuto la macedonia con il nome che essa stessa si è data.
madam president, this is essentially the content of the amendment our committee is presenting to the report we are debating.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
essa deve intervenire in macedonia con un mandato ben concreto, ossia soltanto procedere al disarmo.
nato must be deployed in the former yugoslav republic of macedonia with a very specific mission, namely disarmament.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
ci fu una cena a quattro portate ogni sera finito con gelato fatto in casa e liquori fatti in casa.
there was a four course dinner every evening finished with home made ice cream and home made liquors.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il brownie normalmente si serve caldo, con gelato o con panna, specialmente come dessert nei ristoranti.
serve it with ice cream or whipped cream, covered with hot fudge.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
servire tiepida o fredda, accompagnando, se si vuole, con gelato alla vaniglia o con panna montata.
serve on crackers, chips or vegetables.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
disporre le omelette su di un piatto, farcire rapidamente con gelato, frutta e panna, quindi decorare.
place the austrian pancakes on a plate and then quickly fill and decorate with ice-cream, berries and cream.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nondimeno, un esempio positivo a questo riguardo è stato dato dalla piattaforma civica di macedonia con i suoi 29 membri.
however, the civil platform of macedonia, with its 29 members, has set a positive example in this field.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dobbiamo pertanto riflettere su come possiamo ristabilire la sicurezza in macedonia con forze europee; al riguardo invito solo a guardare al passato.
that is why we must reflect on how we can guarantee macedonian security again with forces from europe, and in that context, i can only recommend that you look at the past.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
ora, il 1º maggio ero in viaggio di piacere in macedonia, dove ho incontrato un anziano pastore macedone con cui mi sono intrattenuto a parlare di pensioni.
now then, on 1 may, i was on a pleasure trip to macedonia, where i met an elderly macedonian shepherd whom i stopped to talk to about pensions.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
già che stiamo parlando di colazione, prima di una tazzina di caffè, sarebbe il caso di mangiare una macedonia con le squisite papaie e arance del posto.
they currently hold pride of place and are the centre of attention for many estates, although they have not abandoned other crops for which the valley is equally famous on the island: and while we are on the subject of breakfast, before we take a sip of coffee, a fruit salad of excellent papayas and oranges plucked from the trees will go down very nicely.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
metto ai voti la richiesta di sostituire il punto" macedonia" con il punto" tragico naufragio del samina in grecia".
i shall now put the request to replace the item on 'macedonia ' with an item entitled 'tragedy of the greek ferry samina ' to the vote.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
impara a parlare macedone con frasi utili adatte a coloro che viaggiano.
for those going travelling who want to learn more than just the essentials of macedonian.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
però questo non deve essere un motivo per congedare i macedoni con un semplice grazie.
however, this should not be a reason for us to fob off the macedonians with mere thanks, as it were.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
metto dunque ai voti la richiesta di sostituire il punto" macedonia" con il punto" ostacolo alla partenza del volo di solidarietà parigi/ baghdad".
having said that, i shall now put the request to replace the item on 'macedonia ' with an item on 'prevention of the paris-baghdad solidarity flight' to the vote.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
semplice e veloce, l’omelette con gelato può essere prepara salata o anche dolce – semplicemente estiva, rinfrescante con gelato alla vaniglia, panna e anche frutta fresca!
easy and quick to make, the pancake can be prepared as a savoury or sweet dish – a taste of summer freshness together with a little vanilla ice cream, whipped cream and fresh strawberries!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(ansa) - bruxelles - la banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (bers) finanzierà la modernizzazione della rete stradale della ex repubblica jugoslava di macedonia con un prestito fino a 64 milioni di euro.
ebrd, 64 mln to finance macedonian national road network
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: