Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pezzi non disponibili vengono consegnati per corriere espresso dal nostro magazzino regionale o centrale.
any parts that are not available are sent by express delivery from our regional or central stores.
il magazzino centrale è stato costruito nel '97, all'epoca era uno dei magazzini all'avanguardia.
the warehouse center them has been constructed in the ' 97, to the age was one of the warehouses to the vanguard.
noi provvediamo affinché non vi siano intoppi nello stoccaggio e, a richiesta del cliente, organizziamo la distribuzione capillare da un magazzino centrale.
we ensure that warehousing runs smoothly and, on request, can organise fine distribution from a central warehouse.
le scorte sono trasportate (a seguito di una richiesta da parte del reparto ospedaliero) dal magazzino centrale direttamente al reparto richiedente.
the supplyes are transported (as a result of one demanded from part of the unit hospital worker) from the warehouse directly center them to the unit petitioner.
l'attuale ricetta per il successo dell'azienda britannica tuttavia è la sua logistica sofisticata, il cui fulcro è il magazzino centrale automatizzato.
the actual recipe for the success of the british company, however, is their sophisticated logistics, the centrepiece of which is an automated central warehouse.
con un semplice calcolo si dimostra l'efficienza del trasporto dal nuovo magazzino centrale: una consegna via aerea dalla germania per il giappone impiega circa una settimana.
a simple calculation example shows the efficiency of the transport from the new central warehouse: a shipment via air freight from germany to japan currently takes about one week.
in linea con l'orientamento generale del ssn, l'usl8 attua una gestione centralizzata delle proprie strutture accentrando la gestione delle scorte ospedaliere in un unico magazzino centrale.
online with the general guideline of the ssn, the usl8 the management of the supplyes puts into effect a cetralized management of the own structures centralizing hospitals worker in an only warehouse centers them.
una prima in assoluto: severin utilizza per la prima volta in germania un sistema completamente automatico di alimentazione del materiale - dal magazzino centrale delle materie prime fino alle macchine di stampaggio a iniezione.
a premiere severin was the first company in germany to use fully-automatic material loading – from the central raw materials warehouse to the injection moulding machines.
