Hai cercato la traduzione di mantenere in vigore da Italiano a Inglese

mantenere in sospensione
suspend

atti da mantenere in vigore a titolo provvisorio
acts which should be maintained for the time being.

verificare se sia necessario mantenere in vigore il provvedimento.
ascertain whether application of the measure is still necessary.

e' importante mantenere in vigore la disposizione n+2.
the n+2 rule for financing must be kept in force.

c) verificare se sia necessario mantenere in vigore il provvedimento.
(c) to ascertain whether application of the measure is still necessary.

possiamo ancora mantenere in vigore l'accordo di associazione?
this is once again an attempt to force a military solution, a bogus solution in other words, while we continue to talk about a roadmap to peace.

viene usato per mantenere in...
it is used to maintain a healthy cardiovascular...

il nuovo regolamento deve garantire la possibilità di mantenere in vigore norme più severe.
this legislation must ensure the possibility of stricter regulations being retained.

gli stati membri informano la commissione delle disposizioni che decidono di mantenere in vigore.
a member state shall inform the commission of the provisions that it decides to maintain.

obiettivo dell’inchiesta era valutare la necessità di mantenere in vigore la misura antielusione.
the aim of the investigation was to assess the need for the continuation of the anti-circumvention measure.

si è pertanto deciso di mantenere in vigore ancora per un certo tempo il sistema preesistente.
it was therefore decided to maintain the previous system in force for a limited period of time.

di conseguenza, gli stati membri dovrebbero astenersi dal mantenere in vigore o introdurre un tale periodo.
consequently member states should refrain from maintaining or introducing such a period.

l'ufficio non rimborsa gli importi pagati allo scopo di mantenere in vigore la privativa comunitaria.
the office shall not refund any payments which have been effected in order to keep the community plant variety right in force.

di mantenere in vigore il regime delle quote di zucchero fino al termine della campagna 2014/15.
the sugar quota regime will be extended until the end of the 2014/15 marketing year.

proprio per tali considerazioni mi associo alla richiesta della relatrice di mantenere in vigore questa linea di bilancio.
that is precisely why i should like to join the rapporteur in her plea for maintaining this budget line.

in difetto di misure specifiche, gli stati membri possono mantenere in vigore o adottare disposizioni in tal senso.
in the absence of specific measures, member states may retain existing provisions or adopt provisions to this effect.

l'unione europea deve, quale urgente necessità, mantenere in vigore le proprie restrizioni sulla vendita di armi ai cinesi.
has it amended its constitution to extend civil rights?

È quindi opportuno mantenere in vigore il divieto d'impiego dell'azodicarbonammide nei materiali e negli oggetti di materia plastica.
therefore it is appropriate to maintain the prohibition of use of azodicarbonamide in plastic materials and article.

l'opportunità di mantenere in vigore tale regime specifico verrà riesaminata in base alla relazione presentata dalla commissione (articolo 45).
the utility of preserving this exception will be considered in the report to be presented by the commission (article 45).

(b) l'aiuto è diretto a mantenere in tutto o in parte redditi precedenti l'entrata in vigore della decisione n.
(b) the aid is intended to safeguard all or some of the income pre-dating the entry into force of decision 168/1999, without taking strictly into account the eligible stranded costs that might result from the introduction of competition.