Hai cercato la traduzione di meritoria da Italiano a Inglese

mi dispiace che la relazione sia stata respinta, in quanto era meritoria.
i regret that the report was rejected as it was a worthy report.

ciò nonostante l'azione dell'unione europea è stata meritoria.
nevertheless, the european union has performed well.

chi per amore sogna lussuria non pecca e se lussuria non è consumata è meritoria.
who dreams of lust for love does not sin and if lust is not consumed it is praiseworthy.

l'audacia di lasciare la chiesa sarebbe più meritoria di quella di rimanervi?"
"if there has to be courage to leave, does it not also need courage in order to remain ? does the audacity required to leave the church have more merit than the audacity to remain within it ?"

per la sua meritoria opera nella risoluzione dei conflitti, mons. menamparampil ha ricevuto diversi riconoscimenti.
for his valuable work to solve conflicts archbishop menamparampil has received recognition from many sides.

"il dolore è la cosa più certa e meritoria; tutto il resto è vano e fugace."
“sorrow is quite certain and worthy; all the rest is vain and fleeting.”

vorrei inoltre congratularmi con l' onorevole de sarnez per l' opera meritoria svolta con questa relazione.
i also wish to congratulate mrs de sarnez on her work on this report.

ciò ribadisce l'utilità del nostro sostegno all'ifor, ma anche alla ricostruzione, sotto la meritoria guida di carl bildt.
this underlines the value of our support both for ifor and for the reconstruction which is being managed so well by carl bildt.

particolarmente meritori sono gli sforzi volti ad adeguare maggiormente il patrimonio minimo al profilo di rischio.
particularly welcome are the efforts to match regulatory capital more closely with risk profile.