Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
inoltre, questo risultato è dovuto al nostro metodo operativo, che rispetta il sistema comunitario e il principio di sussidiarietà.
we also owe this success to our operating method, which respects both the community method and the principle of subsidiarity.
l'accesso a questi elementi deve consentire di svolgere questi compiti con i mezzi tecnici necessari secondo il metodo operativo previsto.
access to the components must enable these tasks to be carried out with the necessary technical means in accordance with a specified operating method.
innovativa nel metodo operativo e nel know - how a disposizione degli affiliati, con laboratori ricreativi permanenti e a tema, tra i quali...
innovative as regards the operating method and the know-how available for franchisees, with permanent and themed workshops, including: - ?the playthin
per il "metodo operativo", sono segnalate tutte le rivalutazioni che riguardano i titoli, indipendentemente dalle consistenze di inizio e fine periodo.
under the "transaction method", all revaluations affecting securities are reported, without regard to the stocks at the beginning or end of the period.
la relazione formula una serie di raccomandazioni per il breve termine, in particolare il miglioramento dell'attuale struttura e del metodo operativo dell'ufficio.
in the short term the report makes a number of recommendations, in particular to consolidate the current structure and working of the office.
processi, sistemi o metodi operativi comparabili, sperimentati con successo su scala industriale
comparable processes, facilities or methods of operation which have been tried with success on an industrial scale;