Hai cercato la traduzione di mi dispiace che non ci siamo sal... da Italiano a Inglese

non ci siamo.
we are not involved.

mi dispiace che tu non stia bene
i'm sorry you weren't well

mi dispiace che non lo si apprezzi.
i do regret that we take no pleasure in that.

mi dispiace che non siete rimasti soddisfatti.
i'm so sorry you were unhappy.

mi dispiace che non siamo riusciti a compiere maggiori progressi sul congedo parentale.
i regret the fact that we did not make more progress on parental leave.

mi dispiace che non abbia potuto utilizare il bancomat
i'm sorry that you could not use the atm

mi dispiace che non siano stati presentati in tempo.
i regret the fact that they have not been submitted on time.

mi dispiace che il gruppo pse non ci abbia sostenuto su questo punto.
it is unfortunate that the pse group did not support us on this.

mi dispiace che non lo avete visto nei vostri giornali.
i am sorry that you did not see it in your national news.

mi dispiace che non tutti abbiano preso la stessa decisione.
not everyone, i am sorry to say, has taken the same decision.

mi dispiace che le cose siano andate diversamente.
i am very sorry that we did not do so.

mi dispiace che tu abbia perso l'aereo
i'm sorry for you

mi dispiace che abbia riscontrato questo particolare problema.
i regret that he found this particular problem.

a noi piace che il cliente si senta a casa sua, mi dispiace che con lei non ci siamo riusciti speriamo di poterla accontentare in un altra occasione.
we like that the customer feel at home, i'm sorry that we did not succeed with her hope of being able to settle in another occasion.

secondo me era meglio approfondire la questione. mi dispiace che non sia stato fatto.
it would have been better to address the crux of the matter and i am sorry that the report has not done this.

occorreva più tempo e mi dispiace che non ci sia stato dato, anche se in generale appoggio la direttiva quadro.
we needed more time and i regret we did not have it even though i generally support the framework directive.

mi dispiace che non ci sia l' onorevole faure, proprio lui che si interessa tanto ai diritti dell' uomo.
i am truly sorry that mr fauré is not with us today, champion of human rights that he is.

domani sarà la mia prima all’olimpico, ma mi dispiace che non ci sarà la curva sud: questo è un vero peccato.
"tomorrow will be my first match at the stadio olimpico and i'm sorry the curva sud won't be open.