Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mi scusa per il ritardo nel rispondere
i'm sorry for the late response
Ultimo aggiornamento 2018-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mi dispiace per il contrattempo.
i am sorry that this has not happened yet.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
chiedo scusa per il ritardo a rispondere
i'm sorry for the late response
Ultimo aggiornamento 2022-02-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e dispiace per il ritardo di questa recensione ...
and sorry for the late review ...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mi dispiace per questo.
i am sorry about that.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
mi dispiace per la svista
i apologize for the oversight
Ultimo aggiornamento 2020-12-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mi dispiace per il lavoro non posso aiutarti
i am sorry for the work i can't help you
Ultimo aggiornamento 2009-11-30
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
scusami per il ritardo nel restituire la cauzione.
sorry about the security deposit.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
> mi dispiace per lui a parte
> i feel sorry for him apart
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
mi dispiace per te, guarisci presto
come sta andando la tua domenica
Ultimo aggiornamento 2022-09-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
il tasso di interesse per il ritardo nel pagamento è:
the interest rate for delayed payment is:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
pentimento non vuol dire solo che mi dispiace per il mio passato.
repentance does not mean that i am just sorry for the past.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mi dispiace per mamma mando un saluto
i'm sorry for mom, i send a greet
Ultimo aggiornamento 2020-02-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
scusa per il ritardo nel risponderti. nel frattempo hai risolto?
sorry for the delay in answering you. in the meantime have you resolved?
Ultimo aggiornamento 2024-01-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ci dispiace molto per il ritardo di questa nostra. dio la ricompensi ora e sempre.
we are very sorry this has been delayed. may god reward you here and hereafter.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mi dispiace per peccati, ti prego, perdonami.
i am sorry for may sins, please forgive me.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"mi dispiace per non averti avvisato in anticipo.
"i'm sorry for the one sided notice.
Ultimo aggiornamento 2018-09-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
le chiedo scusa dell’involontario ritardo nel rispondere alle sue due pregiatissime lettere.
i apologize for the involuntary delay in responding to your two highly prized letters.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
“spesso la commissione è in ritardo nel rispondere alle richieste di accesso ai documenti.
"the commission often incurs delays in responding to requests for access to documents.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
purtroppo però, mi dispiace per il fatto che non riesco a rispondere ad ognuno di loro, sono troppi ed io, come sai, non ho molto tempo libero.
i enjoy them very much and i read them with joy. my only regret is that i can't answer every one of them individually.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: