Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sono dispiaciuta di rispondere solo adesso
i apologize for responding late
Ultimo aggiornamento 2020-05-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mi dispiace, purtroppo adesso devo interromperla.
i am sorry, but i have to interrupt you now.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
mi sono accorta solo adesso
i noticed now
Ultimo aggiornamento 2024-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
perché solo adesso?
why just now?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mi dispiace che sia il commissario monti a dover rispondere.
i am sorry it is commissioner monti who is here today.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
ci ho pensato solo adesso
just thought of it now
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l’ho saputo solo adesso.
l’ho saputo solo adesso.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
rispondere solo se il mittente è sincrono
only reply if the receive is synchronous
Ultimo aggiornamento 2007-10-29
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
non è una cosa che succede solo adesso.
it’s not something new.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
È solo adesso che si vedono le conseguenze.
that is only just now coming through.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
volevo solo che sapesse che mi dispiace."
i just want you to know that i'm sorry."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
eppure stiamo iniziando a fare qualcosa solo adesso.
it is only now that we are beginning to take action on it.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
la prego di rispondere solo con un sì o con un no.
i just want a yes or no.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
perche tu informi noi, solo adesso dell'accaduto?
we were full, that we declined a reservation?
Ultimo aggiornamento 2022-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
per rispondere solo al mittente del messaggio, usa il tasto r .
to reply only to the sender of the email, press r .
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
anch'io sono arrivato solo adesso in qualità di relatore ombra.
i have only just got here myself as a shadow rapporteur.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
le energie rinnovabili stanno facendo solo adesso il loro ingresso sul mercato.
renewable energy is only just being introduced into the market.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
abbiamo avuto solo adesso le dichiarazioni del consiglio e critico questo ritardo.
the declarations made in council have only just become available and i would criticize this delay.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
sembra persino che molti abbiano scoperto solo adesso la natura multifunzionale dell'agricoltura.
it even appears that many people have only now discovered agriculture's multifunctional nature.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
l'album è stato registrato l'anno scorso, ma viene pubblicato solo adesso.
the album was recorded last year, it's just coming out now.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: