Hai cercato la traduzione di mi guardavo intorno da Italiano a Inglese

si guardava intorno, il grassone.
it was the girl, my girl. dead.

mi ha visto mentre mi guardavo intorno disperato in cerca della onorevole thors. bene, accetto questo onore.
you will have seen my look of desperation as i was scanning the room for mrs thors, but i am nonetheless pleased to do the honours.

lo ricordo che guardava intorno all'ingresso,
i remember him looking round the cover,

che mi guardava.
but i couldn't do that, i thought, unless he died.

gallea mi guardava.
i looked again.

mi guardava, silenziosa,
where ever you are, whatever you do i will follow,

mi guardava con attenzione.
he looked at me carefully.

egli intanto guardava intorno, per vedere colei che aveva fatto questo
and he looked round about to see her that had done this thing.

egli intanto guardava intorno, per vedere colei che aveva fatto questo.
he looked around to see her who had done this thing.

32 egli intanto guardava intorno, per vedere colei che aveva fatto questo.
32 and he was looking round to see her who did this,

così mi fermai e mentre arrotolavo i pantaloni e mi toglievo i sandali, mi guardavo intorno per osservare i bambini sulla spiaggia. dovevo farmi venire qualche idea anche per loro, che diamine!
so i stopped and while i was rolling up my pants and taking off my shoes, i was looking at the kids on the beach. i had to gather my thoughts for them, of course!

facevo molta fatica a seguire le spiegazioni del gentilissimo ometto che si guardava intorno interdetto.
it was hard to follow the explanations of the very kind little man that looked around puzzled.

5:32 egli intanto guardava intorno, per vedere colei che aveva fatto questo.
32 and he looked around to see the woman who had done this.

l’amministratore delegato mi guardava stupito.
the director-general was looking at me in surprise.

intanto si guardava intorno: la stanza era piena di giocattoli, orologi a cucù e scatole musicali.
meanwhile, she looked around: the room was full of toys, cuckoo clocks, and music boxes.

"grolla, grolla, devi venire con me!" si guardava intorno il bel maschio, circospetto.
"grolla, grolla, you have to come with me at once!" the beautiful male looked around, very circumspect.

chinai la testa per salutare la bimba che mi guardava ora con aperta ammirazione.
i bowed my head to greet the little girl that was looking at me now with open admiration.

chiesi ad una ragazza, che mi guardava con attenzione, di fasciare le nostre ferite.
as i was slowly becoming weaker and the pain was becoming more severe i asked her to give us a few drops of opium which i happened to have with me. i also asked her to notify our commanders.

aveva il tetto abbassato e mi guardava prima di schiacciare il piede sull'acceleratore.
he had the roof down and looked at me before he put his foot down.

accanto gli stava il cane, una zampa davanti graziosamente sollevata, e mi guardava anche lui con occhi attenti.
beside him was the dog, one fore leg gracious lifted, and he too was gazing at me with intention.