Hai cercato la traduzione di mi ha presa alla spovvista da Italiano a Inglese

non è stata una decisione presa alla leggera.
this was no spur of the moment decision.

presa alla selvaggia da un ragazzo di colore !
arab babe getting fucked by a black!!!

non si tratta di una decisione presa alla leggera.
this is not a decision that has been taken lightly.

opera di presa alla testa di un canale di collegamento
feeder head

non può essere presa alla leggera in una democrazia europea.
it cannot be taken lightly in a european democracy.

lei adesso è al massimo e vuole essere presa alla pecorina.
you can watch or download all the videos that you want.

la decisione sulla definizione da usare verrà presa alla fine di dicembre.
a decision will be taken at the end of december as to which definition can be used.

siamo al lavoro e la decisione sarà presa alla luce del dibattito che si sta aprendo.
we are working on it and the decision will be taken in the light of the debate which is currently starting.

capisco che si tratti di una decisione grave, ma non è stata presa alla leggera.
i understand that it is a grave decision, but it was not taken lightly. cardinal zenon grocholewski

la tabella di marcia è chiara: la decisione sarà presa alla fine del prossimo anno.
i do not think that we need new benchmarks for turkey or a new deadline or anything else.

anche l'agitazione pacifista sviluppata attorno agli stati uniti d'europa l'ha presa alla sprovvista.
even the pacifist agitation in favor of the united states of europe has taken it by surprise.

credo che dovremmo combattere il male alla radice e in questo caso l' espressione va presa alla lettera.
i believe we should tackle the problem at its roots and in our case this is to be taken very literally.

presa alla frontiera o nelle zone di transito di uno stato membro a norma dell’articolo 43 35, paragrafo 1;
taken at the border or in the transit zones of a member state as described in article 43(1) 35(1),

la lezione che possiamo apprendere tutti dal dibattito svoltosi di recente nell'ambito della campagna referendaria irlandese non va presa alla leggera.
the lesson we can all learn from the recent debate during the irish referendum campaign should not be taken lightly.

...ma, s'intende, presa alla lettera, questa parola significa anche potere assoluto di un singolo individuo, potere non vincolato da nessuna legge...
“. . . but, of course, taken literally, this word also means the undivided rule of a single person unrestricted by any laws. . . .”