Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sono spiacente per quanto accaduto.
i am sorry about that.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
mi spiace per loro.
he told me that i must wait for his call.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi spiace.
mi spiace.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- mi spiace per te, viaggiatore.
- i am sorry for you, traveler.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se temo ripercussioni sul mercato per quanto accaduto?
do i fear there may be repercussions in the transfer market? no, i don't fear anything.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quanto accaduto è davvero terribile.
what has happened is deeply tragic.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
non si può tuttavia generalizzare quanto accaduto.
however, we should not generalise.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
perdita della memoria di quanto accaduto;
cannot remember what happened;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e questo è quanto accaduto nella mattinata.
and that was just the morning.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
simon, mi spiace per la tua esperienza negativa.
simon, i'm so sorry you had a bad experience.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
È quanto accaduto anche nel caso degli scomparsi.
that has been so in the case of the missing persons in cyprus.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
mi spiace per ora non credo sia un mondo perfetto
i got on a boat and i started to float
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’individuo deve avere memoria di quanto accaduto.
the event must have been memorised.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
signor presidente, non desidero ritornare su quanto accaduto.
mr president, i do not wish to say any more on the incident just dealt with.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
se hai problemi con le ragazze mi spiace per t, figliolo,
if you havin girl problems i feel bad for you son
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a nome del parlamento europeo desidero esprimere il nostro profondo sconcerto per quanto accaduto.
i would like, on behalf of the european parliament, to say how deeply shocked and saddened we are by this event.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
informare invita usclac-uncdim a riflettere su quanto accaduto.
informare invites usclac-uncdim to reflect on happened how much.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
– signor presidente, mi spiace per la lieve confusione creatasi.
mr president, i am afraid there has been a slight mix-up.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
omigosh mi dispiace, mi dispiace, mi spiace per lasciandovi appesi per tanto tempo.
omigosh i’m sorry, sorry, sorry for leaving you hanging for so long.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
appartamenti - perché è conveniente (nei paesi occidentali, mi spiace per il dettaglio,
apartments - because it's convenient (in western countries, sorry for the detail,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: