Hai cercato la traduzione di migliorerebbero da Italiano a Inglese

le opzioni 2 e 3 migliorerebbero entrambe la governance degli epap.
options 2 and 3 would both improve the governance of iorps.

abbiamo già sentito molte osservazioni che migliorerebbero il nostro documento.
we have already heard a number of points that would improve our paper.

in questo modo si migliorerebbero le condizioni sociali e occupazionali nei paesi partner.
this would serve to improve social and employment conditions in the partner countries.

le opzioni riguardanti la ccctb sia facoltativa che obbligatoria migliorerebbero leggermente la situazione.
the options for an optional and compulsory ccctb will both result in a slightly higher welfare.

e, pertanto, le possibilità di scelta degli utilizzatori e dei consumatori non migliorerebbero.
the scope for user and consumer choice would therefore not be improved.

rispondendo ai problemi delle pmi si migliorerebbero notevolmente le prospettive di occupazione nell'ue.
addressing the problems smes face would also significantly improve eu employment prospects.

tali proposte migliorerebbero la gestione comune di schengen attraverso una revisione del meccanismo di valutazione schengen.
the proposals would improve the common management of schengen by revising the schengen evaluation mechanism.

si combatterebbe la dispersione scolastica e si migliorerebbero i livelli generali di qualifica di coloro che lasciano la scuola.
early school leaving would be fought and general qualification levels of school leavers would be improved.

È opportuno valutare se tali modifiche migliorerebbero veramente la sicurezza del bestiame o ne aumenterebbero soltanto i costi di trasporto.
it should be considered whether such changes would significantly raise livestock safety or just cost of their transport.

se questo denaro fosse utilizzato per altri fini, le condizioni dell' economia e della terra migliorerebbero.
if this money were used for something else the economy would be healthier and so would the planet.

un' avvertenza il più grande possibile sugli imballaggi e un divieto generale sulla pubblicità e le sponsorizzazioni migliorerebbero notevolmente la situazione.
the situation would hugely improve if the packets were to display the largest possible warning sign and if advertising and sponsoring were banned altogether.

tali misure, inoltre, migliorerebbero la produttività grazie ad un aumento delle motivazioni e della disponibilità, e aprendo maggiori opportunità di formazione.
the commission thinks that greater compatibility between the private and professional spheres and equality of opportunity between men and women would improve the overall equality of employment.

se si tenesse conto dell'impatto territoriale durante la fase di formulazione di una politica, si migliorerebbero le sinergie e l'efficacia.
taking the territorial impact into account during the phase of policy formulation would improve synergies and effectiveness.

vorrei sapere l’opinione della commissione su questo punto, poiché credo che veicoli meno inquinanti migliorerebbero in misura sostanziale la qualità dell’aria nelle città.
i should like to hear the commission’s opinion on this, because i believe that cleaner vehicles would dramatically improve air quality in cities.

esistono altri aspetti dei pagamenti con carta, al di fuori dei tre summenzionati (a2i, t2a, certificazione), che migliorerebbero se fossero maggiormente normati?
are there other specific aspects of card payments, other than the three mentioned above (a2i, t2a, certification), which would benefit from more standardisation?

i benefici economici dell'opzione 3 (controlli di compatibilità ex ante obbligatori) migliorerebbero la conformità degli accordi intergovernativi al diritto dell'unione e riguarderebbero principalmente:
the economic benefits of option 3 (compulsory ex-ante compatibility checks) would result from increased compliance of igas with eu law and would primarily be related to: