Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
piazza monte grappa, 5
plazza monte grappe, 5
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
p.zza monte grappa, 5
piazza monte grappa, 5
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"ricostruiamo le fasi del rastrellamento del monte grappa nel 1944 e la conseguente rappresaglia che costò la vita a 141 partigiani impiccati e 600 fucilati e deportati.
“we reconstruct the phases in the round-up on monte grappa in 1944 and the consequential reprisals costing the lives of 141 partisans, who were hanged, and 600 people who were shot or deported.
il grande complesso edilizio appare sullo sfondo maestoso del monte grappa, al centro di una zona a vigne e coltivi, annunciato da due grandi pini a ombrello.
the huge building complex stands against the majestic background of the monte grappa, amidst vines and cultivated land, introduced by two big umbrella pines.
bassano del grappa, la piccola e pittoresca cittadina ai piedi del monte grappa è famosa soprattutto per il suo particolare ponte di legno e per essere il principale luogo di produzione del famoso alcolico grappa.
bassano del grappa is definitely worth a visit. the small picturesque town at the foot of the monte grappa is famous for its unique wooden bridge and as the capital for the production of the famous grappa brandy.
altri luoghi da visitare alla memoria dei caduti della prima guerra mondiale sul monte grappa e la diga del vajont tragedia provocata dall'incuria dell'uomo, capitoli tristi nella storia della nostra provincia.
other places to go to the memory of the fallen of the first war on monte grappa and the dam vajont tragedy caused neglect of man, saddest chapters in the history of our province.
nel primo novecento vengono costruite le due grandi caserme piave e monte grappa che, con il costante e assiduo passaggio delle reclute di militari, garantiscono per molti anni, insieme al cosiddetto terziario, il ciclo economico della città.
in the early twentieth century the two large military compounds of caserma piave and caserma monte grappa were built which, with the constant and frequent changeover of military recruits, and together with the so-called tertiary sector, ensured the city a steady economic cycle.
anche nella periferia di vicenza, ci sono numerose attrazioni e siti d’interesse da vedere. il monte grappa, la piccola città di bassano del grappa e l'altopiano di asiago meritano una visita in ogni caso.
there are also numerous attractions and great places to admire on the outskirts of vicenza. it’s worth visiting the mountain monte grappa, the town of bassano del grappa and the asiago high plateau no matter what.
anche la posizione è strategica per poter visitare le numerose città e località vicine: venezia , il monte grappa, bassano, treviso , padova tutte facilmente raggiungibili.molto cordiali e ospitali sono il proprietario e tutta la sua famiglia.
the location is also convenient for visiting the many towns and places near venice, monte grappa, bassano, treviso, padua easily raggiungibili.molto all friendly and welcoming are the owner and his entire family. (translated with google translate)
negli stabilimenti di possagno (treviso), tra le pendici del monte grappa e le sponde del fiume piave, nel paese natale di antonio canova, valorizzando e conservando il 100% della produzione italiana o meglio cadorin.
the production sites in antonio canova’s hometown of possagno (treviso), at the foot of the monte grappa mountain range, were pioneers in the production of three-layer solid wood parquet planks and where the 110% cadorin production has preserved.