Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i catalani sotto la guida di muntaner provengono da thassos in halkida per attaccare e saccheggiare skopelos.
the catalans under the leadership of muntaner came from thassos in halkida to attack and loot skopelos.
l'appartamento è vicino alla stazione della metropolitana muntaner e si trova nel tranquillo quartiere di gracia.
the apartment is close to muntaner metro station and is located in the peaceful neighbourhood of gracia.
la sua ancora di salvezza è un cocktail bar chiamato gimlet, si trova proprio vicino alla fermata metro di muntaner.
its saving grace is in the form of a cocktail bar called gimlet, ideally located near the metro stop of muntaner.
il modernismo poi fiorisce in numerosi edifici della rambla nova, opera di famosi architetti, tra i quali gaudí e domenech i muntaner.
the catalan movement of modernisme is also evident, with numerous buildings on the rambla nova the work of famous architects, such as gaudí and domenech i mutaner.
con la metropolitana in 20 minuti circa, si raggiungere il centro storico (l5 e l6 muntaner / hospital clínic).
with the subway 20 minutes you reach the historic centre (l5 and l6 muntaner/hospital clínic).
gli amanti del gelato non sapranno resistere a cremeria toscana in calle muntaner 161, preoccupantemente vicino, a soli due minuti a piedi dall'hotel.
ice cream lovers will find it hard to resist cremeria toscana, on calle muntaner 161, a worryingly convenient two-minute walk from the hotel.
sabato, domenica e festivi check-in all'aramunt (muntaner, 60) dalle 10.00 alle 19.00.
saturday, sunday and public holidays the check-in will be at the aramunt (muntaner, 60) from 10.00 a.m. to 07.00 p.m.
la sua architettura, realizzata da grandi artisti come gaudí e domènech i muntaner (solo per nominarne qualcuno), è conosciuta per la sua diversità e ricchezza dal mondo intero.
its architecture - mainly driven by daring artists as gaudí and domenech i muntaner (to name a few) - is known for diversity around the world.
dove balmes street, parallela a muntaner, in 3 minuti a piedi si ha l'arresto per ferrocarriles catalanes, linea 7 per fermare putxet che ti porta in 5 minuti e senza lasciare la stessa linea fino alla fermata di gracia, dove si può prendere il treno per andare al autonoma oro universidad de bellaterra per l'università internazionale della catalogna sant cugat. in circa 30 minuti.
on balmes street, parallel to muntaner, in 3 minutes walking you have the stop for ferrocarriles catalanes, line 7 stop for putxet that takes you in 5 minutes and without leaving the same line, to the stop for gracia, where you can catch the trains to go to the universidad autonoma de bellaterra or to the universidad internacional de cataluña de sant cugat. in about 30 minutes.