Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le sue composizioni riflettono un ricco mélange di musica tradizionale araba, turca, bizantina e andalusa.
his rich compositions are inspired by a combination of traditional arab, turkish, byzantine and andalusian music.
izza genini. produttrice marocchina, giornalista e regista, vive a parigi dove produce principalmente film sulla musica araba tradizionale.
izza genini. moroccan living in paris, she is producer and film director. she is specialised in films about traditional arabic music.
come è noto, il concetto astratto di musica araba in realtà non esiste, dato che nelle varie culture arabe coesistono molti generi e stili di musica contrastanti.
as it is well known, the abstract concept of arabic music does not exist in reality, for many contrasting genres and styles of music coexist in the different arabic cultures.
altri prodotti di recente progettazione sono: le tastiere xd9 e xd9 versione turca, nonchè la tastiera vega che è stata progettata per tutti coloro che hanno necessità di eseguire musica araba.
currently, new products in the mid-range keyboard line have recently been designed and are in production : the xd9 keyboard, the sound module xd3 and the vega which is a keyboard fully designed for people who want to perform arabic music.
in questo contesto, il ghana è generalmente visto come l'emblema di un certo tipo di musica 'araba' che minaccia la cultura maltese romanza (vedi anche sant cassia 1998).
in this context, ghana is generally looked at as symbolizing a kind of 'arabic' music that predates maltese romance culture (see also sant cassia 1998).
quattro moschee, tra cui quella con i minareti più alti d’europa (mevlana) e interi quartieri mediorientali: a feyenoord e oude westen è un susseguirsi di veli, ristoranti etnici e negozi di musica araba.
four mosques, amongst which mevlana, with the tallest minarets in europe, and entire areas of middle eastern residents: in feyenoord and oude westen, the city is full of veils, ethnic restaurants and shops and arab music.
con sede principale nel fantastico emirates palace, l'abu dhabi music and arts festival è un evento annuale della durata di due settimane e dedicato all'arte, all'istruzione, alla cultura e alla creatività. balli, mostre d'arte, musica araba classica e contemporanea, workshop e programmi d'istruzione distribuiti anche in diverse altre location della capitale.
primarily hosted at the emirates palace, the abu dhabi music and arts festival is a two week annual event of art, education, culture and creativity in the capital city of the emirate. catch ballets, art exhibitions, arabian contemporary classical music, workshops and educational programmes scattered in various additional locations across the city.
