Hai cercato la traduzione di ne approfitto per chiederti una ... da Italiano a Inglese

devo chiederti una cosa?
i must as you something?

posso chiederti una cosa?
may i ask you something?

ne approfitto per farti gli auguri
i would like to take this opportunity to wish you

per chiederti perdono.
asking you for forgiveness.

ne approfitto per fare ancora qualche considerazione.
ne approfitto per fare ancora qualche considerazione.

vorrei chiederti una cortesia
i would like to ask you a courtesy

no, grazie sì, ne approfitto!
no, thanks yes, i want the best price!

ti scrivo per chiederti se gentilmente
i am writing to ask you kindly

nella presente approfitto per ringraziarlo.
he has changed my life. from here, i thank him.

ne approfitto per informare tutta la nostra assemblea in proposito.
and i would like to take this opportunity of informing the whole house of this.

il sole torna a splendere e ne approfitto per scattare qualche foto.
the sun is shining again and i take advantage of this by taking some photos.

voglio chiederti una cosa: ciò assomiglia a come preghi tu ogni mattina?
i ask you -- does this sound like what you pray each morning?

ne approfitto per manifestare il mio favore anche verso l' offerta di cooperazione.
similarly, i welcome the offer of cooperation that parliament has made.

ne approfitto per dire che disapprovo il ricorso sempre più frequente a questo tipo di linee!
i must take this opportunity to say that i do not approve of the growing frequency with which we resort to this type of line!

black: poi, vorrei chiederti una domanda molto personale.
black: next, i would like to ask you a very personal question.

comunque, ne approfitto per augurarvi un sincero " in bocca al lupo!" per la vostra relazione.
comunque, ne approfitto per augurarvi un sincero " in bocca al lupo!" per la vostra relazione.

chiedo una correzione e ne approfitto per sottolineare che oggi è stato possibile raggiungere strasburgo dalla finlandia in nove ore soltanto.
i would ask you to correct this and would at the same time take the opportunity to point out that it has been possible today to come here to strasbourg from finland in just nine hours.

ho appena appreso che oggi è il compleanno dell'onorevole böge, pertanto ne approfitto per porgergli i miei più sinceri auguri.
i have just learned that it is mr böge's birthday today, and wish to offer him my sincere congratulations.

ne approfitto per lamentare l'assenza di un rappresentante del consiglio, la cui presenza qui con noi questa mattina sarebbe stata essenziale.
i wish someone from the council had been here this morning: we needed them to be here.

quest'ultimo ne approfitta per rilassarsi masturbandosi delicatamente.
the latter then takes the opportunity to relax by jerking off.